[Tlhingan-hol] ja'chuq / what's up?

[Felix Malmenbeck]

> > It's probably a meme that you have to play video games or watch tv to know.

ghobe'. «jatchuq» mu' wab rurmo' «ja'chuq» mu' wab neH jIqID.

> wej jIyaj.  qatlh wovmoHwI' chu'?  'Iv ghaH loD qan'e'?

maja'chuq 'e' Dachup 'ach Soj wIjatlhbogh Dangu'be', vaj ghu' vI'ogh. berghtaHbogh loD qan jIH 'ej juH qachwIjDaq QInlIj vIlaD ;)

> (Actually my mind read {chu'} as "new" but I dropped it when I
> typed... I thought it wasn't a grammatical sentence because it was the
> title of a story or TV series or something: "New Light, Old Man", "Old
> Man of New Light", etc.  The contrast between {qan} and {chu'} made me
> interpret {chu'} as "new".  Daj.)

mu'mey pIm vIqel, 'ach mISmoHlaHbogh mu'tlheghmey vIparHa' ;)
«wovmoHwI'Daq qan loD qan» mu'tlhegh vIqel je.