[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH chorgh

[De'vID jonpIn]

loghaD:
> While I realize that not every Klingon is a warrior, is would they really refer to a natural death as a "normal death"?

Oh, an excellent point.  SuvwI'pu' qan tu'lu'be'.

loghaD:
> Maybe something like {SutaHmeH/SuyIntaHmeH yaptaHvIS/rInpa' HoSraj, pa' Suratlh[bej/chu'].}?

Let's not overthink this. :-)  The audience is going to be scratching
their (fore)heads thinking, what {HoS} is this referring to?  I think
dropping the {motlh} as Qov suggested is fine.

-- 
De'vID