[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wejmaH wa'

[De'vID jonpIn]

['entepray'-A vutpa']

SPOCK: mayajchoHpu''a'?
VALERIS: mayajchoHbe'.  pa'meychaj nuDqu'lI' wejvatlh beq, 'ach chaH
tlhejlaw' HoHwI'pu'.  DaH DaSmey woDbejta'.  ghorqon DujDaq lan 'e'
poQbe''a' nabna'?[1]
SPOCK: nab potlh puS QeD potlh law'.[1]  narghtaHvIS wej tlham
chu'qa'lu'.  DaSmey ghajbe'chugh jolpat ravvo' pumHa'[2].
CHEKOV: Qaw'meH qatlh Hap nISbe'?
VALERIS: muDa'a'?
(pu'HIch bach; ghuH)
VALERIS: yIleS.  Chekov la', 'ejDo'Daq pu'HIch chaw'lu'be'bogh bachlaH
pagh 'e' DaSov.  chaq cheghDI' veQDaq DaSmey woD.
SPOCK: veQDaq nejlu'taH 'e' vIra'ta'.  jIloychu'chugh HoHwI'pu'
mongDu' 'uchchu'qu'taH DaSmeyvetlh; *taybIrngan lIrmey*[3] rur.
tlhejbe'taHvIS narghlaHbe'.  Qorwagh HurDaq bIH vo'laHbe'.  naDev
bIHtaH DaSmeyvetlh'e', vogh.
UHURA: pu'HIch bachpu''a' vay'?
CHEKOV: yIleS.  qay'be'.
UHURA: Spock qaH, vergh wIchegh poQqu'taH 'ejyo'.
SCOTT: bachpu' 'Iv jay'...
SPOCK: toH, Scott.  pIvghor DaQapchoHlaHchu'be' 'e' vIyaj.  tI'meH poH
'ar DapoQ?
SCOTT: QapHa'be'qu' jay'!
SPOCK: Scott, vergh wIcheghchugh, chaH ngu'bogh DaSchaj'e' polHa'bej.
'ej yIntaHvIS HoD McCoy Qel je not DIleghqa'.
SCOTT: Hoghmey poQ, qaH.
SPOCK: qatlho', Scott.  Valeris, 'ejyo' yejquvvaD QInvam yIngeH:
Qapbe' pIvghormaj.
VALERIS: manep'a'?
SPOCK: maQagh.
UHURA: bIyaj'a'?  HoD McCoy Qel je DISIchlaHbe'qu'.
SPOCK: HIja'.  DaH chaH Dech peQ botjan.  'ach HoD vIyajchugh nargh
DaH 'e' nabchu'taH.

[1] - logic, physics?  {meq} is "reason, motive" instead of "reason, logic".
[2] - {pum} was one of the words we discussed in the thread about
{-Ha'}; {pumHa'} "float, levitate (upwards)"?
[3] - Tiberian bats

> [Enterprise-A galley]
>
> SPOCK: Any progress?
> VALERIS: None. We have got a crew of three hundred turning their own
> quarters inside out, but the killers may still be among them. Surely
> they have disposed of these boots by now. Would it not have been
> logical to have left them on Gorkon's ship?
> SPOCK: Even logic must give way to physics. Gravity had not been
> restored by the time they escaped. Without the boots they would have
> floated off the Klingon transporter pads.
> CHEKOV: Why not simply vaporise them?
> VALERIS: Like this?
> KLAXON: Wails.
> VALERIS: At ease. As you know, Commander Chekov, no one can fire an
> unauthorised phaser aboard a starship. ...Suppose when they returned
> they threw the boots into the refuse?
> SPOCK: I'm having the refuse searched. If my surmise is correct those
> boots will cling to the killers' necks like a pair of Tiberian bats.
> They could not make their escape without them, nor can they simply
> throw them out a window for all to see. Those boots are here,
> somewhere.
> UHURA: Did someone fire a phaser?
> CHEKOV: It's all right. It's nothing.
> UHURA: Mister Spock, Starfleet is screaming for us to return to port.
> SCOTT: Who fired tha...
> SPOCK: Ah! Mister Scott, I understand you're having difficulty with
> the warp drive. How much time do you require for repair?
> SCOTT: There's nothing wrong with the bloody thing.
> SPOCK: Mister Scott. If we return to Spacedock, the assassins would
> surely find a way to dispose of their incriminating footwear and we
> will never see the Captain and Doctor McCoy alive again.
> SCOTT: It could take weeks, sir.
> SPOCK: Thank you, Mister Scott. Valeris, please inform Starfleet
> Command our warp drive is inoperative.
> VALERIS: A lie?
> SPOCK: An error.
> UHURA: Do you understand? We have lost all contact with the Captain
> and Doctor McCoy.
> SPOCK: Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.
> However, if I know the Captain, by this time he is deep into planning
> his escape.


-- 
De'vID