[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH chorgh

[De'vID jonpIn]

[Excelsior meH]

SULU: 'entepray' ra'wI'vaD ngeH: reQaHrupqu'.  *Sulu* HoD, *U.S.S. Excelsior*.

[tlhIngan bo'DIj]

JUDGE: DIv qama'pu''e' pumlu'bogh 'e' wuq bo'DIjvam.
WORF: tavaD vIchel vIneH: DIv nuv vIHubbogh 'e' maqDI' bo'DIj ngoD
Sovchu'be'.  'e' qel bo'DIj 'e' vItlhob, bIj nobDI'.
JUDGE: 'e' qellu'.  James T. Kirk HoD, Leonard McCoy Qel, rojmeH
qepvaD roj ghurmoHmeH remuHQo'.  bIjvam nob bo'DIjvam: naDevvo' rura'
pente' cha'puj tlhIlHalDaq boluplu'.  bIjvam ngajmoHlaHbe' vay'.
motlh SuHeghpa' pa' SuratlhlI'.

> [Excelsior bridge]
>
> SULU: Send to Commander Enterprise. 'We stand ready to assist you.
> Captain Sulu, U.S.S. Excelsior.'
> [Klingon courtroom]
>
> KLINGON JUDGE: It is the determination of this court that the
> prisoners are guilty as charged.
> COLONEL WORF: I wish to note, for the record, that the evidence
> against my client is entirely circumstantial. I beg the court to
> consider this when pronouncing its sentence.
> KLINGON JUDGE: So noted. Captain James T. Kirk, Doctor Leonard McCoy.
> In the interests of fostering amity for the forthcoming peace talks,
> the sentence of death is commuted. ...It is the judgment of this court
> that without possibility of reprieve or parole, you be taken from this
> place to the dilithium mines on the penal asteroid of Rura Penthe,
> there to spend the rest of your natural lives.

--
De'vID