[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH wa'

[De'vID jonpIn]

(luj Duy'a'pu'.  DaH ghar Qangpu'.)

[DIvI' Qang yaH]

AZETBUR (jIH): Qang qaH, vavwI' vIqa'meH yejquv Qang vIcho' net wuq.
FEDERATION PRESIDENT: Qang qaH, Heghmo' vavlI' jIQoSqu'[1].  qapon 'e'
yIchaw': tuHmoHbogh ta'vam'e'...
AZETBUR (jIH): Qang qaH, mapIQnISchoH.  taH qep DaneH 'ej neH je
vavwI'.  qaSpu'DI' wa' Hogh jIjeS, ghu'vam vIpoQbogh Dalajchugh neH:
qama'pu' renobbe' 'ej chaH jonqa' QI'lIj 'e' bonIDbe'[2]. bonIDchugh
noH botagh 'e' wInoH.
FEDERATION PRESIDENT: tera'Daq juSuch 'e' wItul.
AZETBUR (jIH): qen qaSpu'bogh wanI'meymo' maH joj Daq vImaS 'e' Dayaj.
 Hungmo' DaH Daq wIpeghtaH.

[1] - " you have my sincerest condolences on your recent loss"...
blech.  not Heghlu'mo' mu'tlheghvam jatlh tlhIngan.  tIchbej.
[2] - "extradite" lo'qa'bej.

> [Federation President's office]
>
> AZETBUR (on viewscreen): Mister President, I have been named
> Chancellor of the High Council in my father's place.
> FEDERATION PRESIDENT: Madam Chancellor, you have my sincerest
> condolences on your recent loss. I want to assure you that this
> shameful deed will not....
> AZETBUR (on viewscreen): Mister President, let us come to the point.
> You want the conference to go forward and so did my father. I will
> attend in one week, on one condition. We will not extradite the
> prisoners and you will make no attempt to rescue them in a military
> operation. We would consider any such attempt an act of war.
> FEDERATION PRESIDENT: We hope you'll be our guest here on Earth.
> AZETBUR (on viewscreen): After recent events you will understand if I
> say I prefer a neutral site. And in the interests of security, let us
> keep the location secret for now.

--
De'vID