[Tlhingan-hol] Paramount Hol: "Sli'bah!"

[Felix Malmenbeck]

> Maybe "rotting forshak"?  Maybe one of the many mispronunciations of {petaQ} or {taHqeq}?

Nope, neither of those. I could possible imagine it being based on <Ha'DIbaH>, but it's quite far from that, too.

I managed to find a recording of the audio; it's used in this video at time index 1:57:
http://youtu.be/Da8BwV-Zrg0?t=1m57s

In the video, it accompanies a clip from TNG: Hide and Q (the one that gave us such inspiring quotes as "This IS sex, but I have no place for it in my life, now!"), but I checked and it's not from there.