[Tlhingan-hol] Paramount Hol: "Sli'bah!"

[De'vID]

loghaD:
> I seem to remember an episode of TNG (or possibly DS9) where a Klingon
(Worf, I think) calls somebody a "sli'bah" or "shlee-bach" or "tlhIybaH" or
the like. Pretty sure it was an insult.
> Pretty sure it doesn't correspond to any known word in ta' tlhIngan Hol,
but I'd still be interested in learning the context in which it was used.
>
> Anybody know?

Maybe "rotting forshak"?  Maybe one of the many mispronunciations of
{petaQ} or {taHqeq}?

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120616/5413aefb/attachment.html>