[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh HutmaH wa': lurDechmey tIQ

[ghunchu'wI' 'utlh]

On May 17, 2012, at 6:32 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> Dech bIQ. 'uychoH bIQ.

vIyajchu'. (bIQDaq jI'eS 'e' vItIv jIH, 'uymo'. qay' teSwIj neH...'ej
jItlhuHmeH jISalnISba'.)

> qaStaHvIS bovHey Mahoun qam 'uchqu' 'eSSIm 'ach bIQ cherghlaHbe'mo' qam 'uchHa' 'ej Sal 'e' nID.

Dung ghovchoH'a'?

> naghDaq nach qIpqu'.

I don't think {qIp} works this way. Something like {nagh ngeQqu' nach}
would probably be better.

> mermo' pur 'e' nID. voQchoH. 'eSSIm yab yotlI'mo' lImtaHghachDaj QublaHbe'chu'. taj lel 'e' nID.

'och'e' HIvrup'a'?

> ghop bot vay'. 'eSSIm voQlI' bIQ. yebDaj 'uchchoH vay' 'ej luHpu'.

muyajbe'moH <-pu'>vam. <-qu'> DaghItlhHa''a'?

> tuSchoH. Hurghqu'. mInDu'Daj poSmoH 'a choHbe' qo' qIjqu'.

(DIS Hurghqu' vIparHa'. toH, pay' bIQtIq retlh qojmey vItoSpu'bogh
vIqaw. qojmey SubHa'moH DISmey mach.)

> jachchoH. jach! muDDaq jach. tlhuHtaH 'e' tIv. 'uchtaH Mahoun.

cha'logh tIvbej.

> naDev muD bIr law' Hur muD bIr puS. ghuntaH 'ach QomchoH 'eSSIm SomrawDu'. DIS leghlaHbe'. Mahoun leghlaHbe'. ghopDaj'e' leghlaHbe'. Mahoun 'uchqu'choH. tuSqa' 'eSSIm. bIQ 'Iq ghuppu'. 'emchoH. jIbDaj 'uch Mahoun.

bIQ lammoH quy'Ip 'e' luleghlaHbe'mo' Do'. toH, bIQtIq Dab nuq? chaq
SojHey tlha'choH bIQDep.

> ropbe'choHDI' 'eSSIm, jatlh, "Mahoun, bIQDaq ghIrvIp be'vam.[210]

(SIbI' pab tuchbogh tIgh vIghov.)

> jIQallaHbe'." loQ HaghDI' Mahoun, jatlh 'eSSIm, "HIvaqQo'! Qalbe' tlhIngan.

law'qu'bej Dochmey ta'be'bogh tlhIngan.

> maQallaH 'e' luchaw'be' porghmeymaj."[256]

qar'a'? not vISovpu'. Dachbogh [256]-lIj vIlaD vIneH.

> "jISov," jatlh Mahoun. "bIyoHqu'. bong qID Dajatlhpu'mo' jIHagh. vIQIj. yuQwIjDaq bIQ'a'Daq law' puHHommey mach. puHHom rap Dabbogh nuv'e' ngagh vay' 'e' tuch lurDechmaj tIQ. vaj ngaghrupDI' no'ma', QalnIS. vaj <not ngaghpu'> 'oStaH <QallaHbe'>.

(I'm tempted to adopt the Yelwitian idiom as a joking answer to the
sadly common question of how to say "virgin" in Klingon. But that
would be inappropriate, in several ways.)

> DaH choHpu' nugh 'ach ratlh qech." yev Mahoun. 'eSSIm qabvo' jIb bI', ghIq 'eSSIm qab 'uchmeH ghop lo'. jatlh, "qaSaHqu'. puHHom Hop DaDabchugh qaghoSmeH, qaStaHvIS Hogh jIQalqu'qang."

Awww. na'ran rur SoQHomDaj.

> DaH tlhIngan tIgh cha'pu' Mahoun, 'ach 'eSSIm HaghmoHbe'. bong ta'pu''a' Mahoun? Sovbe' 'eSSIm, 'ach wuqmoH. Mahoun qab tun SammeH, DIS HurghDaq SIch 'eSSIm nItlhDu'. Mahoun woS Dop 'uchchoH 'ej chIch jatlh, "wIj Doq."[250]

<tlhIngan jIH> jatlhbe'pu'. DaHjaj parmaq'a' potlh law' mut potlh puS.

> "wIj 'Iv? jIyajbe'," jatlh Mahoun. vaj Sovbe'pu'.
>
> "wIjtaH pagh," jatlh 'eSSIm. "tIQmo' tayvam, no' Hol wIjatlh. DaH <maj Doq> yIjatlh." Mahoun tojbe'lI'. lobpa' ghelbej Mahoun.
>
> "nuq 'oS tay?" jatlh Mahoun.

bangDaj SovtaH 'eSSIm.

> jatlh 'eSSIm, "mangaghpu'mo' ma'Ip. qanay." Mahoun qab leghlaHbe'mo' 'eSSIm, QeychoH 'eSSIm tIq, loStaHvIS.
>
> jatlh Mahoun, "maj Doq."

"Heghlu'meH QaQpu' jajvam." "wej rIn jaj. 'eSSIm."

> MahounvaD mu'mey SeQ ghojmoH 'eSSIm 'IptaHvIS. loDnalDaj chu' leghlaHbe' 'eSSIm, 'ach 'uchlaH.

potlhqu' 'uchtaHghach.

-- ghunchu'wI'