[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH wej: qImyal mIwmey ghovlaH

[Robyn Stewart]

DaH muD DujwIj tel bIngDaq jIba'taH. ghomHa''egh 'engmey 'e' wIloS. 

On 2012-07-16, at 9:03, "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy at alcaco.net> wrote:

> On Jun 25, 2012, at 8:01 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> 
>> 223
>> qImyal mIwmey ghovlaH
>> 
>> wej bachpu'mo' 'avwI'pu', bachqangbe' chaH 'e' tlhoj vajar.
> 
> chaq cha' mu'tlhegh QaQ law' wa' QaQ puS. Qatlh 'e' nur,
> luchevlu'chugh. chaq jIbuD neH. DaHjaj yaHwIjvo' loQ poH vInIH 'ach
> Qu' vIta'nIStaHmo' yabwIj tlhIngan 'ay' vIchu'qu'be'. potlh <-mo'>
> qech 'e' vIyaj, 'ach ghaytan 'utqu'be' mojaq, cha'logh <bach>
> laDlu'mo'.
> 
> pojvam vIghItlhmeH tlhIngan Hol vIlo'mo', jIbuDbe'choHpu'. DaH ngeD
> mu'tlhegh Daqonta'bogh 'ej qay'be'. yIqImHa'.

lu'. 

>> vajar luqop luneHtaH. qaSbe'jaj.
> 
> lut nuv qech 'oSDI' lut mu', jaS vIlegh vIneH. ghItlh DapupmoHchugh,
> mu'mey Qubbogh neH nuv DachongHa'moH 'e' vIchup.

mu'tlheghlIj Qav vIyajbe'. 

mu'mey vIchongHa'nISmoH'a'? 

nuv vIchongHa'nISmoH'a'?

chay' vIchongHa'moH?  vIQotnISmoH'a''?  vI'arghnISmoH'a'?

DaH Qu'lIj vIyaj. lut vIbuStaHvIS loQ pab vIbuSHa'law'mo' jItlhIj. 

>> ghop pep latlh 'avwI' le', QupwI'. nuH 'uchbe'taH ghop. veDDIr 'ay' cha'taH. chIS 'ej Hurgh veDDIr. chay'? toj'a'? "Ha'," jatlh moch. "pemoD." bachpu' pagh. toj pagh tojbe'?
> 
> jIqejchoH 'e' Dachaw'chugh...
> 
> ghelwI' mojaq, ghelwI' chuvmey ghap Hutlh ghelbogh mu'tlhegh 'e'
> vIparqu'. jIHvaD DubmoH latlh mach: <toj pagh tojbe'. teH nuq?>
> 
> 'a "style"-lIj vInIS vIneHbe'. vay' DamaSchugh SoH yIpol.

Daparqu'chugh parqu' bID laDwI'pu' 'ej DaparHa' vIneH. 

>> to' Huj 'oH 'ach jonwI' choQ lughoSqa'lI'.
> 
> pIj <N V pronoun-as-verb> qa'laH <V N>. naDev <Huj to' 'ach...> Datamqang'a'?

jIQochbe'chu'. 

>> ghutar chol Qupbogh 'avwI' le'. DIS neHlaw'. ghutarvaD lut ja'lI' 'avwI'. DaHjaj DaqwI' jan jIHtaH 'avwI' Qup 'e' ra' qImyal. ghoqwI'Hey DujDaq labwI' jomlu'.
> 
> **
> labwI' jomlu'_pu'_, qar'a'? jan jomwI' Qu' Delbe' lut.

bIlugh. 

>> Dal Qu'. QongtaH ghoqwI' ghIq vemDI' Qolpu'mo', Duj chIm jIHtaH. ghIq jol Qoy 'ej chegh ghoqwI', meb je. qImyalvaD wanI' ja'pu' 'avwI', ghIq 'IjtaH. rIpDuy[330] Qa'bar
> 
> patlh Dachugh, pong tlha'nISlaw'. 'ach chaq patlh Dabe' 'ej buv neH.
> Duj pong nung Duj Segh, vaj qItbej lo'lIj.

jIQochbe'. HochHom  vItamta'. chaq retlhDaq mI' tu'lu'mo' chovnatlhvetlh vInoppu'. 

>> ghaH ghoqwI'Hey'e' QIt 'e' tlhoj 'avwI'. DevwI' quv 'IjtaHmo' bIt 'avwI' Qup 'ach meHDaq qImyalvaD wanI'mey QoylaHbogh labtaH. nov lujollu'
> 
> **
> nov 'ar? SaH cha' tlhInganpu', wa' Mahoun je, qar'a'? chaq muj <-lu'> neH.

muj -lu'. Probably an editing remnant or an overly enthusiastic autocorrection. ghaytan pIj lujollu' vIghItlh. 

>> 'ej Qa'barvaD QIn ghajlaw'pu' nov, 'ach nIHlaw'pu' vay'. qImyalvaD De'vetlh ja'pu'DI' 'avwI', Qay' qImyal. vajar qoplu' 'e' ra' 'ej joy'wI' pa' ghoS. 'ach QIn nIHbe'lu'pu', QIn luSam 'ej lucha'. lut 'IjtaH ghutar, pagh jatlhtaHvIS. ghelmeH, qagh neHqu' vajar, 'ach SeH'egh. maghwI' ghaH qImyal'e' 'e' 'ang QIn.
> 
> vaj vIt SovchoHlu'. Dujvam quvHa'Daq ra'wI' quvHa' lutoy'pu' mang jIv.
> tugh lutoy' qoH, mIghwI' joq neH.

mIghwIpu', qurwI'pu' je boStaH qImyal 'e' vIloy. 

>> jatlh 'avwI' Qup, "qImyal vItoy'meH ta'mey quvHa' vIta'bejpu', 'ach wo' vItoy' 'e' vIHar. pIpyuS vIghorvIpbe'. DaHjaj wo' toy'be'bogh ra'wI''e' vItoy' 'e' vItlhoj." qImyal Sa' rI'be'pu' 'avwI' Qup. mochDaj rI'pu'. ngeblaH QIn 'e' lughet 'e' lunID 'ach qImyal ta'meyna' ngu'laHmo' neghvetlh, qImyal mIwmey ghovlaH. ngebbe' pum. tlhIngan DevwI' puqloD chotpu' qImyal 'ej qaStaHvIS yIn naQ HeSDaj So'meH vangpu' qImyal. 'ej HeSDajmo' cheppu'. ghu' lucherghlaHbe'. lotlhrupbogh Hung 'ay' negh lughomDI', tlhejchoH.
> 
> toH. nuvvaD matlhbe' matlhqu'wI'pu'. wo''e' lutoy'!

lutoy' mangvetlh, mochDaj je. 

>> jatlh 'avwI', "vItoy'ta'mo' not loD quv jIHqa'laH, 'ach SanwIj lubechnISbe' latlhpu'."
> 
> **
> lugh <bech> 'e' vIQubbe'. <SIQ> DaneH 'e' vIQub.

SIQ vIparHa'. 

>> jatlh ghutar, "qeylIS toy'choHDI' tIqlIj, bIquvqa'." ghutar DIvHa'moHghachHey lajDI' 'avwI' SIbI' SotHa'choH.
> 
> ngotlhbej ghutar. lalDanDaj 'oH batlh'e'.

ghutar Dayaj!  wa'logh lut vIqontaHvIS meq pabbe' ghutar SoQ. quvHa'DI' vav quvHa' loDpu' net maq, 'ach SIbI' quvqa'laH vay' 'e' maq ghutar. rur Christ Qun HarwI'pu'. vaj Cheist Qun HarwI'pu' jawmeH De'wI' pa' vIghoSta' 'ej mISwI' vIDa. tlhoch 'e' lubuSHa'chu'. maqqu' neH. vaj ghutar to' vISovchoH. 

>> jachrup vajar. <wa'maH chorgh ben boghpu' mangvetlh! HeSmeylIj qIllaHbe'!> jatlh neH, 'ach ghutar luvoq tlhIngan 'ej ghaHmo' quv chav 'e' luHar.
> 
> tIqDaj HoSna' tu'lu'. batlh ghob pabnIS neH. 'utbe' DIvHa'moHwI' Qup.

ghaytan 'e' Sov vajar, 'ach mertaH ghutar DotlhHey. 

> 

Wow, this is the most time I've had to myself in a week. :-) 

-Qov