[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH: raSmey lughorlu'taH

[Steven Boozer]

Qov:
>> chuS SIp, ghaywI'mey veghtaHvIS 'ach voQmoHbe'.

ghunchu'wI':
> I thought there was evidence that {voQ} was transitive, 
> but I can't find it.

AFAIK {voQ} "choke" has never been used except as an element in {voQSIp} "nitrogen" ("choke gas").  You're probably thinking of {voq} "trust, have faith in" which is transitive.

yIvoq 'ach yI'ol!

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons