[Tlhingan-hol] Hoghvam qaSpu' 2012-01-24

[Qov]

At 13:59 24/01/2012, Brent Kesler wrote:
>latlh lutHom vIgherta'.

majQa'. lenlIjmo' qaStaHvIS jar puS qo' De' chu' vIghojbe'.

>== turIqya' QeHmoH vIraS yej'a' ==
>qaStaHvIS qo' noH'a' wa'DIch (tlhoS wa'vatlh ben),

muqanmoH qechvam.

>wa''uy' 'ayaStannganpu' HoHta' 'oSman wo'. 
>'oSman wo' Qojbe' 'ayaStannganpu', vaj wo' 
>qIchpu' latlh qummey. batlhHa' vangta' wo' 'e' 
>luQub. qaSpu' HutmaH DISmey, 'ej QochtaH 
>turIqya'—'oSman wo' cho'wI' qum. 'ayaStannganpu' 
>HoHlu'meH ngoch ghajbe' wo' 'ej law'qu'be' HeghwI'pu' 'e' qap turIqya'.

vISovbe'pu' lalDan 'oS'a' 'ayaStan? Segh 'oH? nugh? nuq?

>chut chu' lajta' vIraS yej'a'. wanI'meyvam 
>temchugh vay', wa' DIS bIghHa' DabnIS 'ej loSnetlh vaghSad

vaghSaD

>«yuro» DeQmey jeghnIS.

Consider DIl and rup.  I don't know that 
"surrender" works for "hand over [money]" in Klingon.

>turIqya' QeHmoH chutvam. noDmeH, vIraS Suypu' 
>lajQo'rup, 'ej yeqtaH cha' Sep QI'mey 'e' mevta' 
>turIqya'. «neyto» QI' boqvaD potlhtaH cha' Sepmeyvam HoSghaj.
>
>Halmey:
>Le Parlement adopte la loi sur le génocide 
>arménien. Le Monde. 23 janvier 2012.
><http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/01/23/lle-parlement-adopte-la-loi-sur-le-genocide-armenien_1633536_3214.html>http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/01/23/lle-parlement-adopte-la-loi-sur-le-genocide-armenien_1633536_3214.html

turIqya' tuHmoHmeH chutvam 'oghlaw'ta' vIraS. pIj qaS'a'?

- Qov