[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh cha'maH jav: <vuv 'a tlhoch>

[Qov]

At 18:49 19/01/2012, you wrote:
>On Thu, Jan 12, 2012 at 3:43 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>
> > QuSchugh, po'qu' QuSwI'pu' 'ej DevwI' Seng qotlh.
>
>DevwI' Seng qotlh 'Iv?

luqotlh. Qaghna' 'oH.

> > jatlh Hota'ro', "...DaH yaS wa'DIch DaSugh net tuch."
>
><Sugh> vIqawbe'mo' mu'ghomDaq vInejnIS. lut Dabogh mu'tay' qeq vItIv.

'e' vIHech. lut DacherghtaHmo' pop Daqotlh.

> > <muvoqchu'bogh jup vIvoqchu'bogh[107] vIwIvnIS> 'e' Qub.
>
>The {'e'} doesn't seem right, but I have no problems with the
>head-sharing relative clauses.

I would love {Qub} to behave as a verb of saying, but with no 
evidence that it is one, then what can it do but take an SAO with {'e'}?

> > jatlh Hota'ro', "HoD jIHchugh, Qochbogh yaS wa'DIch vInej. vuDmeywIj'e'
> > vISov."
>
>cha' vuD QaQ law' wa' vuD QaQ puS, vabDot potlhqu'chugh HoD vuD.
>
>[mu'vam chu' luqelbogh vuDmey vIloS]

I really want a word meaning "in that manner". Will {jaSHa'} work? 
That seems to be the way vabDot works.

> > mon vajar. QochtaH 'e' tIv Hota'ro' 'a qIQbe'law'. chaq muj Sa'.
>
>muj 'e' vItul. Qaq vay' 'e' vIHarbe' 'e' vImaS.

tuq wuq vajar. DawuqnIS SoH.

- Qov