[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' vagh

[Qov]

At 23:35 16/01/2012, you wrote:
>Another difficult segment of dialogue.
>
>Last time, Kirk and Cartwright protested making peace with the
>Klingons.  But their objections are overridden by the C in C and by
>Spock:

>SPOCK: ghorqon jInmol'a' wIlajnIS 'ej wInumnIS.  DaH mavangbe'chugh,
>wo'Daj lupon Suvrupbogh SuvwI'pu'[1].

Suvqangqu'wI'pu'? tuqmey ngo'? choHqangbe'wI'pu'?

>QI' tuH'a' chavtaHvIS Heghchugh
>qaq ghu' 'e' lujatlh.[2]

That would be net jatlh. I might go to something incorporating 
HeghvIS QaQ law' torvIS QaQ puS.

- Qov