[Tlhingan-hol] Klingon subtitles for Star Trek episodes/movies?

[Josh Badgley]

ghay'cha'!  Hov leng vIbejtaHvIS vISIvchoH 'ej jIghel'egh, <<Hov leng HaSta jIH wanI' mughlaw'be'pu' vay'!  qatlh?>>  Hov leng 'aH 'oSba' tlhIngan mu'mey law'...

So, how does one embed said subtitles into a film?




-- jhb


----------------------------------------
> From: qeslagh at hotmail.com
> To: tlhingan-hol at kli.org
> Date: Mon, 9 Jan 2012 07:25:46 +1000
> Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon subtitles for Star Trek episodes/movies?
>
>
> ghItlhpu' De'vID, jatlh:
> > Has anyone subtitled any complete Star Trek episode or movie in Klingon?
>
> Yes. I've prepared subtitles for "First Contact"; I completed them for qep'a'
> last year, though unfortunately we never quite got around to watching the
> subtitled version I put together. But I'm more than happy to send around
> copies of the .SSA subtitle file to anyone who's interested, and if people
> want to embed the subtitles into a movie file I'll gladly walk them through
> the process.
>
> QeS 'utlh
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol