[Tlhingan-hol] ghIj qet jaghmeyjaj

[De'vID jonpIn]

Quvar:
> Hi,
>
> this might be old, but I haven't heard of it:
>
> TKW, page 65:
> {ghIj qet jaghmeyjaj.}
> "May your enemies run with fear."
>
> "If the expression were rendered in everyday Klingon, it would be
> {jaghmeylI' DaghIjjaj, qetjaj jaghmeylI'}"
>
> ......
>
> Shouldn't this be {jaghpu'} ?

I presume it's because they're scattered all over the place (due to
running with fear).

-- 
De'vID