[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH vagh

[De'vID jonpIn]

(Qo'noS wa' lutIjta' yotwI'pu' 'ej ghorqon Qang luchot.  ghIq mej.)

['entepray' meH]
CHANG (jIH): vabDot ghobHom neH DapabHa''a'... SoH, qIrq?  rojmeH reghoS
'ej rojvam bowemqu'.  meqvammo' Hovmeyvo' SapummoH.
KIRK: mabaHpu'be'.
SPOCK: HoD, ja' qawHaqmaj: mabaHpu'... cha'logh.
VALERIS: HoD, maHvaD qabchaj 'angmeH tlhe'lI'.
SPOCK: baHrupchoH chaH.
CHEKOV: botjan chu''a', HoD?
VALERIS: HoD, botjanmaj.
CHEKOV: botjan chu''a', HoD?
KIRK: majegh 'e' yImaq.
UHURA: HoD?
KIRK: majeghqu'!
UHURA: 'entepray' maH.
CHEKOV: baHchugh...
UHURA: majegh.
CHEKOV: 'ej botjanmaj chu'be'lu'...
UHURA: majegh.
CHEKOV: manoDlaHbe'.
UHURA: jIjatlhqa', jegh 'entepray'.
McCOY: cha wIbaH'a'?
KIRK: vISov vIneHbej.
McCOY: wIbaHlaw'qu'.
KIRK: vItIj.  *Spock*, Duj yIra'taH.
SPOCK: jIHmo' ghu'lIj chenlu'moH, jIngoy'mo' jIghoS.
KIRK: ghobe', jIghoS.  ghu'wIj cholel 'e' Dangoy'.  tlhoS chenDI' 'u' roj,
Hargh 'e' wItaghQo'.
McCOY: jIghoS je jIH.  ghaytan Qel poQ.
SPOCK: chaq bIlugh.
KIRK: *Uhura*, tIja': maghoS.  'ej tIja': nuH wIghajbe'qu'!
UHURA: lu', qaH.

> [Enterprise-A bridge]
> CHANG (on viewscreen): Have you not a shred of decency ...in you,
> Kirk? We come in peace and you blatantly defy that peace. For that I
> shall blow you out of the stars.
> KIRK: We haven't fired.
> SPOCK: Captain, according to our data banks, we have. ...Twice.
> VALERIS: Captain, they're coming about!
> SPOCK: They're preparing to fire.
> CHEKOV (OC): Shields up, Captain?
> VALERIS: Captain, our shields!
> CHEKOV: Shields up, Captain?
> KIRK: Signal our surrender.
> UHURA: Captain?
> KIRK: We surrender!
> UHURA: This is Enterprise.
> CHEKOV: If they fire...
> UHURA: We surrender.
> CHEKOV: ...with our shields down...
> UHURA: We surrender.
> CHEKOV: ...we will not be able to respond.
> UHURA (OC): Repeat, Enterprise surrenders.
> McCOY: Are we firing torpedoes?
> KIRK: I wish I knew.
> McCOY (OC): Well it sure looks like it.
> KIRK: I'm going aboard. Spock, you have the conn.
> SPOCK: I am responsible for involving you in this. I will go.
> KIRK: No, I'll go. You'll be responsible for getting me out of this.
> We'll not be the instigators of a full-scale war on the eve of
> universal peace.
> McCOY: I'm going too. They may need a doctor.
> SPOCK: Perhaps you're right.
> KIRK: Uhura, tell them we're coming. And tell them we're unarmed.
> UHURA (OC): Aye sir.

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120224/4fc73043/attachment.html>