[Tlhingan-hol] qungmey bommey je

[Gaerfindel]

Took me several hours to translate this, recasting some as I went, but I 
think I got the gist.  Thanks to matlh for a particular vocabulary word!

'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'unDaq oH qung, lIySa'

be'nalwI', 'oH qung

qung yItI' qoH'a' loDnal

HenrI' qoH'a' loDnal

qung yItI' qoH'a' loDnal

HenrI' yItI'qu'!

chay' qung vItI', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' qung vItI', lIySa'

benaloywI', chay'?

Sor nItlh yIlo', HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

Sor nItlh yIlo', HenrI'

Sor nItlh yIlo'qu'!

'ach Sor nItlh tIqHa'qu'

be'naloywI' lIySa'

'ach Sor nItlh tIqHa'qu'

Sor nItlh tIqHa'qu'!

yIpe'nIS qoH'a' loDnal

HenrI' qoH'a' loDnal

yIpe'nIS qoH'a' loDnal

yIpe'nIS!

chay' nItlh vIpe', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' nItlh vIpe', lIySa'

chay' Sor nItlh vIpe'?

taj yIlo'nIS, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

taj yIlo'nIS, HenrI'

taj yIlo'nISqu'!

'ach jejHa'qu', lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'ach jejHa'qu', lIySa'

'ach jejHa'qu' taj

taj yIjejmoH HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

taj yIjejmoH HenrI'

DaH taj yIjejmoH!

chay' taj vIjej, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' taj vIjej, lIySa'

chay' tajvam vIjej?

jejmeH nagh let yIlo'

qoH'a' loDnal, HenrI'

jejmeH nagh let yIlo'

nagh let yIlo'nIS!

'ach QaDqu' nagh, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'ach QaDqu' nagh, lIySa'

QaDqu'jejmeH nagh

nagh yIyIQmoH, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

nagh yIyIQmoH, HenrI'

qoH'a' yIyIQmoH!

chay' yIQ vIqeng, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

chay' yIQ vIqeng, lIySa'

be'naloywI', chay'?

'unDaq yIqeng, HenrI'

qoH'a' loDnal HenrI'

'unDaq yIqeng, HenrI'

'unDaq yIQ yIqeng!

'ach...'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'naloywI' lIySa'

'unDaq 'oH qung, lIySa'

be'nalwI', 'oH qung...


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120201/8b33169a/attachment-0001.html>