[Tlhingan-hol] voDleH Qun je

[De'vID jonpIn]

Philip Newton:
>> ...or {yatlhchoH vodleH be' 'ej ghIq bogh puqloD} or something.

Qov:
> I had the same comment, but {'ej ghIq} is redundant. ghIq includes the idea
> of 'ej.

I will change the sentence near the beginning to {puqloD neH voDleH.}
to match the original, and make this {yatlhchoH voDleH be'. ghIq bogh
puqloD.} at the end.

There's nothing I can do about the king being sexist.  It's a
reconstruction of a 2500+ year old story.

-- 
De'vID