[Tlhingan-hol] Google Search in Klingon

[Qov]

I'm just going to start here, because some obviously poor choices 
will motivate better ones. I'm almost deliberately not being 
consistent, to see what people prefer and hate.

I prefer singular to plural, because singular means either in 
Klingon, and the three extra letters are unnecessary and possibly unwieldy.

This exercise would be easier if you were to post the existing, non 
garbage, strings too, so we could just look and go "yep, that works."

>Web

De'wI' rarbogh pat

>Images

mIllogh

>Videos

vIHbogh mIllogh

>Maps

pu'jIn

>News

wanI'mey

>Gmail (Mail)

jabbI'IDmey

>Shopping

je'meH

>Translate

yImugh

>Groups

ghom

>Sites

Daq

>More

latlh

>Advanced search

nejwI' 'Itlh

>Language tools

Hol

>Preferences

De' DamaSbogh

>Logout

yImej  (currently says yI'mej -- wtf?)

>Google Search

nejwI'

>I'm Feeling Lucky

jISuDrup

>About Google

Google De'

>Advertising Programs

ngevwI'pu'vaD

>Business Solutions

malja'vaD

>Privacy

peghmeH

>Go to [Google in (English)]

[Google in (English)] yIjaH

>Help

QaH

>Tips

boQ

>Previous

Qav

>Next

veb

>Everything

Hoch

>Custom date range...

poH le'

>Any time

Hoch poH

>All results

Hoch Sambogh

>Images from the page

navvam mIllogh

>Show options...

DuH yIcha'

>Search Help

QaH yInej

>Dissatisfied? Help us improve

bIyonbe''a'  ghoDubmoH

>Advanced search page:
><http://www.google.com/advanced_search?hl=en>http://www.google.com/advanced_search?hl=en
>http://www.google.com/advanced_search?hl=xx-klingon
>
>Advanced Search

nejwI' 'Itlh

>Advanced Search Tips

nejwI' 'Itlh boQ

>Use the form below and your advanced search will appear here

naDev De' Sampu'bogh nejwI' 'Itlh cha'lu'

Next?

>Find web pages that have...
>   all these words:
>   this exact wording or phrase:
>   one or more of these words:
>   tip
>   OR
>But don't show pages that have...
>   any of these unwanted words:
>Need more tools?
>Results per page:
>   10 results
>   This option does not apply in Google Instant.
>Language:
>   any language
>File type:
>   any format
>Search within a site or domain:
>   (e.g. <http://youtube.com>youtube.com, .edu)
>Date, usage rights, region, and more
>   Date: (how recent the page is)
>     any time
>     past 24 hours
>     past week
>     past month
>     past year
>   Usage rights:
>     not filtered by license
>     free to use or share
>     free to use or share, even commercially
>     free to use, share, or modify
>     free to use, share, or modify, even commercially
>   Where your keywords show up:
>     anywhere in the page
>     in the title of the page
>     in the text of the page
>     in the URL of the page
>     in links to the page
>   Region:
>     any region
>   SafeSearch:
>     On
>     Off
>Page-specific tools:
>   Find pages similar to the page:
>   Find pages that link to the page:
>   Search
>
>--
>De'vID
>_______________________________________________
>Tlhingan-hol mailing list
>Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
>http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol