[Tlhingan-hol] paq'batlh - sic?

[David Trimboli]

On 10/25/2011 2:59 AM, Lieven Litaer wrote:
>
> Dear Warriors,
>
> I finally got my paq'batlh, and it includes -- as usual -- a nice
> explanation for its name:
>
> Marc Okrand's introduction:
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<
> We know that the name of the book itself, paq'batlh, is some form of no'
> Hol. It is grammatically backwards from what we find in modern Klingon
> (where it would be batlh paq, or "honor book"). The character we are
> rendereing with an apostrophe in paq'batlh may be a clue to some missing
> grammatical element in no' Hol that may explain the transposition of the
> words.
>  >>>>>>>>>>>>>>>>>>

toH! See? Never blindly accept something, when Marc may provide an 
officially vague alternative. :)

-- 
SuStel
http://www.trimboli.name/