[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' vaghmaH loS: <tlhIngan 'Iw rur qettlhup>

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Oct 15, 2011, at 3:07 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:

> tlhIngan 'Iw rur qettlhup

'ej chanDoq narghmoHbe' ghonDoq
>

> qepvam Sey law' po qep Sey puS.

SeylaH'a' qep? SeymoHlaHba' 'ach ma'be'law' pab.

> "...vengHom law' lutu'lu'.”

As a purely stylistic point, I like the phrasing {law' vengHom}  
better. If Mahoun hadn't gotten {lu-} right, I'd be happy to put the  
wordiness down to his imperfect command of Klingon language.

> “lIw 'oH” jatlh Duy.

lIw 'oH'a'? pagh tam. ru''a' neH?

-- ghunchu'wI'