[Tlhingan-hol] qo'vam mejpu'

[Steven Boozer]

Why not {roj tu'jaj} or {roj tu'lu'jaj}?  Cf. 

  reH HIvje'lIjDaq 'Iwghargh Datu'jaj 
  May you always find a bloodworm in your glass!  (PK)

  QuvlIjDaq yIH tu'be'lu'jaj 
  May your coordinates be free of tribbles! (PK)

  chotwI' DaSamjaj 
  May you find the murderer.  (KGT)

You may prefer the verbs {chav} "achieve, gain, attain" or {Suq} "acquire, obtain, get, gain" instead.  

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

> -----Original Message-----
> I meant to say "May he be happy", in the sense of "May he find peace"...I'm a
> Buddhist so it's a common sentiment but I dont know how to translate it wel
> 
> -----Original Message-----
>>  ?????? Steve Jobs.  Very sad.  Thank you for sharing this.
>>
>> -- jhb