[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' loSmaH wa'

[Qov]

Recap: The captain grabbed a medical tricorder and heads for sector 
three, where ghutar is apparently still alive.

41
lojmIt wej chollI'DI' SoQtaH. leQ 'uy HoD 'ach poSchoHbe'. meHvaD 
jatlh "lojmIt cha' DapoSmoHmeH yIngep!"  poSchoHDI' lojmIt, HoD Dub 
yuv muD. tlhoS pummoH. wej muD Qaylu'chu'pu'mo' tlhoy'meyDaq 'uyDI' 
muD, mIch cha' muD law' law' mIch wej muD law' puS. qay'qu'be'. 
Qapchu'taH muD ngeb SeHwI' pat 'ej naDev tlhuHmeH yap muD. HuD muD 
rur neH, 'ej nom ghur. mIch wej choQDaq cha' logh Sut tuQtaHbogh loD 
lutu'lu'. QottaH ghutar 'ej ghaH retlhDaq tortaH 'ungya 'e' legh HoD. 
ghutar mIv teqmeH poghmey Soy' ruQ 'e' nID yaS wa'DIch.

wa' ghop lo'taHvIS, ghutar mIv ngaQHa'moH HoD 'ej SIbI' teq yaS 
wa'DIch. ghutar qab lulegh. chIS. 'oHDaq ngoHlu'pu' quy'Ip. He'So'. 
SoQtaH mInDu' 'ej poStaH nuj. yIntaH. tlhuHtaH. "ghutar, 
bIjatlhlaH'a'?" ghel HoD. tlhuHtaH neH ghutar. HotlhmeH Qel Hoqra' 
lo'choH HoD. Hoqra' leghmeH joDDI' yaS wa'DIch, HoD nach qIp mIvDaj. 
yaS wa'DIch mIv ngaQHa'moHmeH 'ej teqmeH boQ HoD.

"He'So' nuq?" jatlh yaS wa'DIch, mIv roQtaHvIS.

"mIvDaq 'empu' ghutar ghIq HaHtaH." vIHbe'taH ghutar. bItchoH HoD. 
"ghutar!" jatlhqa' HoD "choQoylaH'a'? bIvIHlaH'a'?" jangbe' ghutar. 
Hoqra' nechqu'moH HoD. wej QapchoHpu'.[22]

tuQHa''eghtaHvIS yaS wa'DIch jatlh. "muD polbeHbe' Som vItI'pu'bogh 
'ach Som HoSmoH 'e' vIHar. chaq chuyDaH wIlo'qa'laH." logh Sut DaS 
teqmeH 'ungya HoD volchaHDaq ghop lan.

QumwI'vo' Hota'ro' ghogh luQoy "Duj nIH chollI' ghopDapHey, HoD. 
vIjunmeH chuyDaH vIlo' 'e' Dachaw''a'?" Qapbe'taHmo' begh junnIS.

bejchuq HoD yaS wa'DIch je. jatlh HoD, "DatI'ta' SoH. yIwuq. 
bIvangchu'meH qavoq. meH yIghoS." lob yaS wa'DIch. chob'a'Daq logh 
Sut luchDaj je.
----
SKI: ghutar is alive but unresponsive and Hota'ro' has detected another threat.
----
[22] Extended boot sequence. The tricorder runs Microsoft Vista.