[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay chorghmaH jav: <Heghba'lI'>

[Qov]

Hota'ro' can perceive and see again. Gotta love that Klingon 
metabolism. Let's see how the FO is doing.
---
86

qaSpu'DI' tup puS jatlh Hota'ro', "HoD, jIDoy'qu'law'. qaStaHvIS rep 
puS choSonqang'a'?"

"meH vISeH, DeghwI'," jatlh HoD. "mIch wejDaq yIQongQo'." HoD pa' 
Qong 'e' chaw' HoD 'ach meH HeH HurghDaq QotchoH 'e' wIv Hota'ro'. 
choQDaq QongchoH 'ej qaStaHvIS yaH poH reH bejchoHDI' tlhuHtaH.

meH 'el ghutar, HobtaHvIS. DeghwI' yaH chIm leghDI' HoDDaq tlhe'.[40] 
QeHlaw' qabDaj. jatlhlaHpa' jatlh HoD, tlhuptaHvIS, "yIchuSQo'. 
QongtaH DeghwI'ma'." Hota'ro' Daq 'ang. belchoHba' ghutar. 
QongtaHbogh be' nuD ghIq nIQ SuqmeH Sojpa' ghoS. cheghDI' SopmeH 
ba'choH. ghutarvaD meH Qay HoD. Duj Dotlh ja'ta'DI' HoD jatlh ghutar, 
"QongtaHvIS yaS wa'DIch, jachtaH ."

"jISov," jatlh HoD, 'ej SuchmeH Hu'.

QongDaqDaq QottaH 'ungya. bejtaHvIS HoD jachqu'mo' vem'egh. HoD 
leghDI' jatlh, "maqochwI', qatlhobnIS ..."

jatlh vajar, "nuq DapoQ?"

jatlh 'ungya, "DaSov."

jatlh vajar, "Qo'."

jatlh 'ungya, "muHIvDI' jagh, 'oy'qu' 'ach 'oy'vetlh ramqu'moH 'oy' 
vISIQtaHbogh. muvegh pagh. luHwIj ngImDaq nonchoH Soj vISoppu'bogh. 
nIteb jIQamlaHbe'. Hoch tup ghur bep'a' vISIQbogh. HoDwI', jupwI', 
vajar! jIHegh 'e' yIboQ. qaqoy'!"

jatlh HoD "qaja'pu'. nuH Da'uchlaHtaHvIS naDev bIlI'taH. Duj 
Datoy'meH 'oy' DaSIQnIS." janglaHpa' 'ungya mej HoD. bech jup 'e' 
tIvbe' 'ach teH mu'meyDaj. HIvqa'chugh jagh 'ut Hoch SuvwI'. 'ej chaq 
pIvchoH 'ungya. pIvchoHta' Hota'ro'. meH 'eltaHvIS jachtaH 'ungya 'e' QoylaH.

meHDaq vempu' Hota'ro' 'ej ghutar retlhDaq ba'taH. "HoD!" jatlh 'ej 
luvan 'a HoD pa' lojmIt bejtaH. 'ungya beymey QoylaHba'. QIghpej 
SIQbogh qama' rur. vajar pong jachtaH. jangbe'mo' HoD bejchuq 
Hota'ro' ghutar je. ghIq Hota'ro' pong jachchoH yaS wa'DIch.

"vISuch," jatlh Hota'ro'. yeptaHvIS Hu' 'ej HoD pa'Daq yIt. 'elpu'DI' 
tugh mev 'ungya beymey.
---
SKI: First Officer 'ungya screams while sleeping and awake.
---
[40] Is the locative -Daq okay here? I usually don't use it like 
this, but it doesn't have to be read as "turned to the captain." 
Pretty much any locative sense works: turned towards/at/to/in the 
direction of, so I think it's okay.