[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' chorghmaH wa': <yaH poH gho>

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Sat, Nov 12, 2011 at 1:56 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> [leQ] teqpu'lu' 'ej rarchuq baS SIrghmey neH.

cha'leS vavwI' lut vImuchqa'. rarchuqghachvam rurbogh mIw ngaS.

> raHta' SopchoH HoD 'a qagh ghuH.

qaStaHvIS 'op tup jImISqu'. raHta' Sopta'DI' qagh Sop'a' je? nay'
cha'DIch ghuHnISmoH'a'? tagha' QaghwIj vIyaj.

> SIbI' meH ghoS, pu'HIch leltaHvIS.

Qapqa'mo' bIQ tujmoHwI', DaH jaghvaD pu' HoS choqlu'.

> bIt DeghwI', 'ach naD HoD. “SIbI' chorI'mo' jIbel.” jatlh

mevwI' <.> Qav Daq yInuDchu'. HuSlaw' <jatlh>.

> DubtaH je 'ungya jatlh HoD, 'ach meH 'elbe'taH.

'ungya ja''a'?

> ...loS vatlhvI' tlho'ren baqghol...

Phrases like that are going to bug me until I see an Okrandian example
of how to do non-count quantities.

> HIq puSqu' ngaS 'IwDaj 'a yInSIp puSqu' ngaS je.
>
> “Hota'ro' lagh, QapHa'law' taghDu'lIj,” jatlh HoD.

ghIrel pa'Daq Qong. chaq potlh ngoDvam. _Dugh_ pu'jIn vIHaDnIS.

-- ghunchu'wI'