[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' chorghmaH wa': <yaH poH gho>

[Qov]

Hota'ro' had just relieved ghutar on bridge duty.

81
meH SeHtaHvIS Hota'ro', Soj vutmeH jan tI'lI' HoD. ngoD Huj tu'. 
tujqu'chu'pa' jan, chu'Ha' leQ net nab 'ach lojchu' leQ. teqpu'lu' 
'ej rarchuq baS SIrghmey neH [94]. chaq ghorpu' 'ej tI'Ha' vay'. leQ 
qa'meH SamlaHbe' HoD. laghHa' 'ej DajchoH. Sojqoq perpu'DI' raHta' 
ponglu'. raHta'na' rurbe'qu' 'a DaH tujchoHpu'mo' bIQ, SoplaH vay'. 
HoDpa'Daq 'ungyavaD raHta' qem 'a Soj lajQo'. jatlh "qen muje'pu' 
DeghwI'." neplaw'. raHta' SopchoH HoD 'a qagh ghuH.

"HoD! wIHotlhlu'pu'! botjan vIchu'ta'." jatlh Hota'ro'. QamchoHtaHvIS 
HoD ravDaq raHta'qoq chagh. SIbI' meH ghoS, pu'HIch leltaHvIS. jatlh 
Hota'ro' "Duj tu'be'ta' noch. chaq ghummoH logh woj neH." meH 'el je 
ghutar, nIvnav DaSmey je tuQtaHvIS. HaSta lubejtaHvIS Dachchu' Duj. 
qaStaHvIS wejmaH tup loS. nargh pagh Duj. ghumHa'qa'law'.

bIt DeghwI', 'ach naD HoD. "SIbI' chorI'mo' jIbel." jatlh

rInDI' Hota'ro' yaH poH wej vumrupmo' 'ungya, Son HoD. HoD Son 
ghutar. ghutar Son Hota'ro'. QIt ghoStaH Duj. DubtaH ghutar ghopDu'. 
tuSDI' Hota'ro' 'Iw lIngtaH 'ach QaptaHmo' latlh taghDu' 
vumlaHtaH.[58] DubtaH je 'ungya jatlh HoD, 'ach meH 'elbe'taH. 
qaStaHvIS jaj wejlogh ghumHa' noch. jatlh ghutar mejtaHvIS. 
"nughuHbe'chu'chugh tlhoS ghu' vImaS!" 'ungya pa'Daq Qong HoD meH 
SeHtaHvIS Hota'ro' 'a cha'logh vemmoH DeghwI'. Hotlhqa' HoSDo'. qej 
HoD SontaHvIS. Duj Dotlh DeltaHvIS Hota'ro' muD pat tar ja'. 
ghurlaw'pu' ghIq mevchu'. ghaytan loj ngogh Qav. beq SIghbe'law' tar. 
SaHchugh teqlaw'taH muD pat.

QongmeH Hota'ro', ghIrel pa' ghoS, ghIq HoD Son ghutar. SaH HoD 
ghutar Sonqa'taHvIS Hotaro'. noch ghu' DeltaHvIS ghutar jatlh 
DeghwI'. "qay'qu''a'?" Quchqu'law'. jatlh "HaStaDaq 'IH ghuH." HaSta 
bejtaH. ja' ghutar 'e' qImHa'law'.

Hu' HoD 'ej DeghwI' nuDchoH. "Hota'ro' lagh! bIchechlaw'. Hoch HIqmaj 
Datlhutlhchu''a'?"[34]

"ghobe' HoD," jatlh Hota'ro'. "qa'vInwIjDaq loS vatlhvI' tlho'ren 
baqghol vIchel neH. jIchechbe'." HIvje' 'ang DeghwI'. "jIpIvchu'. 
'oy'be' taghwIj jIQuchlaw' neH 'ej Dujmaj HoDma' Dun je vIparHa'," 
jatlh, HIvje' peptaHvIS. chechwI' Dabej. Qel Hoqra' tlhap HoD 'ej 'Iw 
pojmeH, DeghwI' Hotlh. HIq puSqu' ngaS 'IwDaj 'a yInSIp puSqu' ngaS je.

"Hota'ro' lagh, QapHa'law' taghDu'lIj," jatlh HoD.
---
SKI: A few days pass and Hota'ro' reports apparently drunk for duty, 
but the captain finds the real cause.
---
[34] tlhIngan DujDaq bIchech net chaw' 'a' beq HIq DanIHchugh, qay'!
[58] yes, I meant that. bIraqlul seems to dictate a third lung for 
this species. I guess that's why she's doing so well
[94] Admit it, you thought the burned out tujmoHwI' was just terrible 
Klingon engineering, and not a plot point.  Although most of the plot 
so far has been driven by terrible Klingon engineering. See, Klingon 
nerds rarely survive high school.
---
Incidentally, a rough representation of the way their yaH poHmey were 
supposed to work before everyone got hurt and started falling asleep 
at inopportune times is posted at 
<http://nuqbopbom.blogspot.com/p/tlhingan-tlharghduj-dugh-pujin.html>http://nuqbopbom.blogspot.com/p/tlhingan-tlharghduj-dugh-pujin.html 
. I'm not sure they've adhered strictly to it for a single day of the 
story, but that's the theory, and the cycle of watches still marks 
the passage of time. That blog also has all the 'ay'mey of the story 
so far, with corrections, but more are welcome.  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20111112/d18ec22a/attachment.html>