[Tlhingan-hol] nuq bop bom: SochmaH chorgh: <mIch vagh Hoq>

[Qov]

vajar sent Hota'ro' to bed after an eleven hour shift on the bridge, 
then immediately fell asleep himself.

78
meH mej HoD 'ej HoD pa'Daq QongchoH. vemqa'DI' meHDaq SaHtaH ghutar, 
Hota'ro' je. qa'vIn bIr tlhutlhlI' DeghwI' 'ej nay' tlhorghHa' 
SoplI'. ghIrel[20] yIvbeH tuQtaH. "HoD!" jatlh cha' beq 'ej luvan.

"Dotlh!" jatlh HoD. Do, ghoch chuq je ja' ghutar. chuyDaH lulo'be'taH 
choHqu'be'. loQ ghurpu' SIp SuQ'e' teqpu'bogh muD ngeb SeHwI' pat. 
DujvaD choHbe'pu' ratlhbogh Dotlh. tugh ghutar Son Hota'ro'. 
jatlhbe'choHDI' ghutar, De' chel Hota'ro'. 'oy' SIQbe' jatlhpu' 
'ungya. SopQo'. vIychorgh neH tlhutlhpu'. DaH QongtaH. DubtaH ghutar 
nItlhDu' 'a Dochmey 'uchqu'laHbe'. jatlh Hota'ro'. "jItuSDI' SaH 'Iw 
puS 'a jIvumrupchu'."[12]

jatlh HoD, "DaHjaj mIch vagh wInaw'nIS. Hota'ro' Qu'vetlh Dabajta'." 
Hemlaw' Hota'ro'. jatlh HoD "DIb 'oHbe'." bIj pIHnIS 'e' lIj'a'?

jatlh Hota'ro', "Duj toy'laHDI' mang reH DIb 'oHtaH." ghIch mup 'e' 
qelqa' HoD 'a SeH'egh. 'aw'pu'mo' mu'meyDaj, muj ghaH 'e' tob neH. 
nIQ SoptaHvIS DeghwI'. 'ungya luSuch Hung yaS, HoD je. pIvbe'taH. 
yItQo'mo' HoD pa'Daq luqeng. SopQo'. HaqwI' poQ 'e' lutlhoj 'ach 
DujDaq HaqwI' tu'lu'be' 'ej HaqwI' SammeH Do chavlaHbe' Duj.

Hota'ro'vaD Hoch mIwmey lo'ta'bogh ghutar Delqa' HoD. HIchDal Daqa' 
mIch wej. luch yIrpu'DI' Hota'ro' logh Sut tuQmoH. qabDaj DuQ 'oy', 
tlhay tuQmoHtaHvIS 'a bepbe'. ghaHvaD Hoqra nob vajar. Hoqra' 
lo'taHvIS Hota'ro', Hoqra' DoS cha'taH meH HaSta.[21] "Dochmey 
Daleghbogh DIlegh," jatlh. tobmeH, meHDaq Hoqra' joqmoH DeghwI'. 
HaSta'Daq taHlaw' Hoch.

"Da'uchtaHvIS yoy Hoqra'" jatlh ghutar, HaghtaHvIS. Hagh je Hota'ro'. 
Hoqra' tlhe' 'ej yoyHa'choH meH mIllogh.

ngaQchu' Hota'ro' mIv 'e' 'ol HoD ghIq QumwI' tobmeH jatlh, 
"bIvumtaHvIS Duj patmey SeH ghutar. pe'vIl muqaDmey tIbach ."

Hota'ro' ghIjbe'law' De'vetlh. QumwI' lo'taHvIS jatlh "batlh 
toy'taH." latlh logh Sut patmey tobpu'DI'[22] meH mej.
---
SKI: It's Hota'ro''s turn in a spacesuit.
---
[12] Only coughing up a little blood? Good to go girl!
[20] ghIrel, for those not as deeply obsessed with the story as I, 
was the ship's engineer who died at the beginning of the whole story, 
and whose room Hota'ro' is currently occupying, on account of hers 
being in mIch loS, the sector that is currently depressurized, on 
account of hull damage. She's wearing his tunic because the captain 
cut hers off in order to more effectively administer first aid for a 
wound she sustained in battle. Wow, a one-reference recap of much of 
the story to date.
[21] Yeppers, we upped the budget. Now you'll be able to see the 
mIchmey and not just hear about them through the QumwI'.
[22] I can't help it. Are all basic safety precautions unKlingon?