[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' javmaH Hut: <qaStaHvIS wa' tup cha' Hugh SIjlaH Qambogh loD>

[ghunchu'wI' 'utlh]

'ay'vam perDaq qar'a' <tup>? cha' weHwI' Hugh pe'taHvIS HoD, qaS
lup'e' 'e' Dellaw' lut.

On Mon, Oct 31, 2011 at 4:14 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> cha' HughDu'vo' ghayqu'[35] 'Iw SuD, DejtaHvIS ghajwI'pu'chaj.

>From the example of {bIQ ghaywI'}, I'd expect the substance being
emitted to be the object of the verb, not the subject. I tend to want
to interpret {-wI'} as a typical Type 9 verb suffix that can mark
entire clauses, though.

-- ghunchu'wI'