[Tlhingan-hol] {Hotlh} and {ghoS}

[Steven Boozer]

> lojmIt tI'wI' nuv:
>> Meanwhile, I would argue that you cannot project "us". You can scan
>> us, but you can only project our image.
>>
>> Unfortunately, he has not given us a word for "image". We have no
>> appropriate noun to act as direct object of the verb {cha'} that I
>> know of.

wIy yIcha' 
Show the tactical display! TKD/KCD

HaSta yIcha' 
Show the visual display! TKD

wIy cha' 
Display tactical! ST:MP

DoS cha' 
Display target! ST:MP

tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu' 
[The Imperial symbol] has been emblazoned upon the
 hulls of countless Klingon starships. SP1

motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a' 
The main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with
 a complex target acquisition grid. SP3


De'vID:
> Can {mIllogh} serve for this purpose?


Lieven L. Litaer, posting to Facebook group tlhIngan Hol jatlhwI'pu', 1 Dec 2010:

  Finally, someone last year asked for the word for picture. At
  first, Maltz wondered why {nagh beQ} wasn't good enough. But
  then he thought about it some more and said that another word,
  {mIllogh}, could be used for any sort of depiction, including
  drawings, photographs, cartoons, icons on 21st-century computers,
  and so on. [...] You can add to your notes that it was an email
  from Marc Okrand of November 15, 2010. 


--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons