[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh wa'maH: <not majegh>

[Qov]

vajar's crew filled him in on the identity and political power of the 
rescue ship's captain, General qImyal.

110

vajar chol lagh. jatlh "vajar HoD, Dujatlh neH ra'wI'." HIpDaj lam 
lISta' vajar 'ej lagh tlha'. chobmey tIq lughoS, meHDaq DortaHvIS 
lagh. Hurgh meH 'ej pa' vum nuv law'. SuchwI' lubejbe' HochHom 'ach 
lubejqu' 'avwI'pu'. 'avwI'pu' bejtaH je latlh 'avwI'pu'. quSDaq 
ba'taH ra'wI'. van lagh 'ej jatlh "qImyal Sa'! vajar HoD vIlIH." van je vajar.

vajar nuD qImyal mInDu' ghIq jatlh Sa', "vajar HoD, DujlIj QonoS 
vIghaj 'ej DujlIj luchovta' jonwI'ma'. HIja'. DujlIjDaq qaSpu' nuq jay'?"

jatlh vajar, "qImyal Sa', jorpu'mo' nIH HanDogh luj HochHom Duj 
patmey. nuHIvta' je weHwI'pu'. batlh Heghpu' jonwI'ma', yaS 
wa'DIchwI' je 'ej rIQchoH latlhpu'. nIjtaHmo' bIrmoHmeH taS SuQchoH 
muD. not majegh. Dunmo' wo' chetoDpu'neS."

jatlh Sa', "Sotlaw'Hey wIHev. DalI''a'?"

jatlh vajar, "jogh naQvaD Sot tlhIngan wo' Duj 'e' vImaq vIneHbe'mo' 
vIlI'be'. qeng nov."

jatlh Sa' "bombogh nov ghaH. nuq bop bomvetlh?" bejqu'mo' Sa', Mahoun 
bItmoH 'ach jangchu' 'e' nID.

jatlh vajar, "jISovbe'. Sotlaw'vaD vIje' neH."

jatlh Sa', "nov Daghov'a'?"

jatlh vajar, "vIghovlaw' 'ach mut vIngu'laHbe'."

jatlh Sa', "jonwI'lI' yIchov."

jatlh vajar, "vumqu' 'ej nom vanglaw'. jatlhtaHvIS pIj vIyajbe' 'ach 
jeQ. Do'Ha' pIj 'ay'mey 'ut SuqlaHbe'mo' Qapchu'be' Duj."

jatlh Sa', "Dutoy' qu'wI'HomwI', Hota'ro' 'e' vItu'."

jatlh vajar, "'orwI' po' ghaH, 'a loQ ... Qatlh."

jatlh Sa', "vISov. mutoy'taHvIS rut po'mo' naDlu' 'ach tojwI' 'ong 
ghaH. nuvpu' SIghmeH nep 'ej Qaq. lobtaHmeH rut DabIjqu'nIS. rap 
bangDaj. QuS. tIvoqQo'."

quSDajDaq vIH Sa' 'ej jeqqIj, nISwI' je lIS. Qub vajar. tojpu' pagh 
neppu' Hota'ro' 'e' tu'be'. yepnIS.

jangpa' vajar, jatlh Sa', "vay' Dapegh'a'? vay' DaSovbogh nop'a' QonoSlIj?"

SIbI' jatlh vajar "pagh vInoppu', Sa'." QonoSDajmo' Hem vajar.

QumwI' Hot Sa'. jang jonwI'. jatlh Sa', "tlharghDuj bolaghchoHta''a'?"

jatlh jonwI', "wej, ra'wI', DaH mIw wIwuqlI'."

jatlh Sa', "maj. vIra'pa' yItaghQo'."

vajarvaD jatlhqa' Sa', "jonpIn ghaH. QIH'a'mo', Duj tI'meH Qatlh Qu'. 
'ay'mey lI' neH DIpollu' net maS." luHDaj 'uchtaHvIS 'ungya, rurbogh 
'oy' SIQtaH 'e' Qub vajar. 'oy' 'ang'a' qabDaj? vajar bejqu'taH Sa'. 
jatlhrupDI' vajar ghop pep Sa'. jatlh "yIjot'eghmoH, HoD. HoD jIH je. 
le' Dujoymeymaj[76], qar'a'? loghDaq raghtaHchugh *Dugh* vIpay.[82] 
QIt vang loH. ghaytan latlh Duj DaHevpa' vagh DIS DaloSnIS 'e' 
DaSov." Sov vajar. Duj chu' SuqmeH HoD vay' potlh SovnIS pagh HoHnIS.
----
SKI: General qImyal grills vajar on his crew and ship.
----
[76] Wow, having one two letter suffix in there makes it hard to 
parse, doesn't it. Did anyone read Dujoymeymaj correctly on the first pass?
[82] I'm not sure whether Star Trek physics allows things to rust in 
space, the General is that ignorant, or she's using a metaphor. I 
think the last. *I* know that rusting requires oxygen. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20111221/353dc8b9/attachment.html>