[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh jav: <DI boch>

[Qov]

At 10:45 16/12/2011, ghunchu'wI' 'utlh wrote:
>On Thu, Dec 15, 2011 at 11:09 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> > Qatqu' tIr chu'.
>
>chu'mo' Qat 'e' vInoH. wa'logh ngevmeH 'eb tIv tIr Suy. ghIq
>lIng'eghlaH latlh tIr.

mon Sa' to' lo'be'mo' SIbI' Qatlaw'ghachvetlhmo' 
chepnIS. wa' nem latlh jo ngevnIS.

> > pIj SuD Mahoun...
>
>...bIrqu'be'chugh.

not DoqchoH.

> > nuj nuD 'ej Ho' non tI'ta'
>
>maj. qabqu' Ho''oy'.

nuvpu'Daj Qorgh maHun

> > 'ach jeqwI'Du' tI'laHbe'.
>
>qatlh bIH teq jonwI'pu'? vIDHa'moH 'e' luQub'a'?

jeqwI'Du'mo' qechmey QoylaH 'anDorngan 'e' luHaj.

> > SaHtaH tlharghDuj. luHotlh[97]. yIntaH loS nuv.
>
>toH, nIyma' 'oH varSajIy'e'. pIch ghajbe' HoSDo'.

mumer.

> > Duj rurbogh Doch legh Mahoun. HanDogh Hutlh. mach 'oH.
> > ghop tIq law' Doch tIq rap jatlh rollIw.  romuluSngan chotwI' nejwI' 'oH.
>
>lanHa''eghlaw' mevwI'. jaS ghItlhlu'chugh vIyajchu':
>
>ghop tIq law' Doch tIq rap.  jatlh rollIw "romuluSngan chotwI' nejwI' 'oH.

jaS vIHechpu' 'ach chaq qaq qechlIj.

> > SoltarIS patDaq lulInglu'.
>
>mu' <Hovtay'> vIchupta'.

vIlajta'.

> > Daghajchugh--DIr, jIb, pob, nItlh pach chIpta'bogh joq­ghaHvaD nejwI'
> > DaghunlaH.
>
>There's apparently a "soft hyphen" (0xAD) between {joq} and {ghaHvaD}.
>It disappears when viewed in a fancy email client. Whatever you're
>using to compose and edit is probably trying very hard to be helpful.

Open Office has some strange quirks. Sometimes it 
won't show me the last couple of words of a 
paragraph until after I copy and paste it. And it 
is desperately trying to autocorrect.

> > jatlh QeDpIn, “ghobe'. vangbe'pu' nejwI'vetlh."
>
>vaj 'Iv ghaH DoS'e'?

DoS wIvlu'pu' 'e' SovlaH'a' vay', nuDtaHvIS?

> > ...nuHmey ghajbe'taH *Dugh* 'e' 'olmeH luHotlhqa'.
>
>*lu*'olmeH qar'a'?

vIqontaHvIS, 'olmeH HoD luHotlh beq 'ach mISmoHlaHmo' DaH vIchoHta'.

> > yIntaH loS tlhInganpu' 'ej nuH Hutlhchu'taH.
>
>yInchugh tlhIngan, reH nuH tu'lu' net Sov.

vaj cholbe'taH Mahoun!

- Qov