<html>

<head>

<style><!--

.hmmessage P

{

margin:0px;

padding:0px

}

body.hmmessage

{

font-size: 10pt;

font-family:????

}

--></style></head>

<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>

Thank you so much! The resource of klingon is very limited, so once again thank you.<br><br><div><div id="SkyDrivePlaceholder"></div><hr id="stopSpelling">From: felixm@kth.se<br>To: bruce.lx@hotmail.com; robyn@flyingstart.ca; tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org<br>Subject: RE: [Tlhingan-hol] Tlhingan-hol Digest, Topics: tlhIng yoS<br>Date: Tue, 22 Jan 2013 11:20:06 +0000<br><br>

<style id="ecxowaParaStyle">

</style>

<div style="direction:ltr;font-family:Tahoma;color:#000000;font-size:10pt">

<div>> Actually, I usually found a sentence in klingon, and then used the klingon-English </div>

<div>> or English-klingon disctionaries to interpret it.</div>

<div>> And below are the links of the two dictionaries, hope that would be useful for beginners.</div>

<div>> <a href="http://www.oocities.org/star_trek_unlimited/Language/English-to-Klingon.htm#G" target="_blank">

http://www.oocities.org/star_trek_unlimited/Language/English-to-Klingon.htm#G</a><br>

</div>

<div>> <a href="http://www.movies-dictionary.org/Klingon-to-English-Dictionary/" target="_blank">

http://www.movies-dictionary.org/Klingon-to-English-Dictionary/</a><br>

<br>

I'm afraid that oocities dictionary contains a large number of errors. For example, it contains words like tLj (board) and pLn (boss) and 'Itil (be advanced), which really should be

<span dir="ltr"><span class="ecxst">ŤtIjť</span></span>, <span dir="ltr"><span class="ecxst">ŤpInť</span></span> and

<span dir="ltr"><span class="ecxst">Ť'Itlhť</span></span>, and gay' instead of <span class="ecxst">

Ťqay'ť, nibwI' instead of </span><span dir="ltr"><span class="ecxst">ŤnubwI'ť, </span>

</span><span dir="ltr"><span class="ecxst">jo'mIqta' insstead of </span></span><span dir="ltr"><span class="ecxst">Ťjo'ť or

</span></span><span dir="ltr"><span class="ecxst">ŤmIqta'ť, as well as some odd derived terms such as

</span></span><span dir="ltr"><span class="ecxst">adding </span></span><span dir="ltr"><span class="ecxst">-Ťmeyť</span></span> to form the present tense form of verbs.<br>

<br>

A quick look at the movies-dictionary one didn't reveal any errors, but it is rather incomplete.<br>

<br>

I would recommend using one of the following two sites for word look-up:<br>

<br>

<a href="http://hol.kag.org" target="_blank">http://hol.kag.org</a> (by qurgh)<br>

<a href="http://www.klingonska.org/dict" target="_blank">www.klingonska.org/dict</a> (by maHvatlh)<br>

<br>

Both of these are continuously updated, and contain some helpful notes on a lot of the words, as well as sources.</div>

</div></div>                                          </div></body>

</html>