<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>lolchu'taH most definitely refers to aTtitude, the orientation of the craft with respect to the horizon (in atmosphere), and in space presumably with respect to whatever galactic plane causes Star Trek ships to always meet each other right side up, and to hang tilted when damaged. </div><div><br></div><div>While the correct attitude varies.by mode of flight, without additional context, lolchu'taH might be a synonym for yoyHa'taH. </div><div><br></div><div>'Iv qar leHnIS je 'orwI', 'ach lollaHchu'be'chugh 'Iv leHlaHbe'. <br><br>On 2012-10-02, at 7:46, qurgh lungqIj <<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>Someone else told me it was an error, and I didn't have time to check. I'll add that link's information to the word's entry in my database to prevent future issues.<div><br></div><div>qurgh<br><br><div class="gmail_quote">
On Tue, Oct 2, 2012 at 10:23 AM, Felix Malmenbeck <span dir="ltr"><<a href="mailto:felixm@kth.se" target="_blank">felixm@kth.se</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
bIlughbe' 'e' vIHar.<br>
<br>
<a href="http://klingonska.org/canon/search/?file=2002-06-holqed-11-2.txt&get=source" target="_blank">http://klingonska.org/canon/search/?file=2002-06-holqed-11-2.txt&get=source</a><br>
<br>
Our resident 'orwI'pu' can probably shed mote light on this, but it seems to me this refers to attitude in flight dynamics; a sort of equivalent to angle/argument/orientation in other fields.<br>
As the source puts it: "its orientation relative to something"<br>
<br>
<br>
________________________________________<br>
From: qurgh lungqIj [<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>]<br>
Sent: Tuesday, October 02, 2012 16:09<br>
To: <a href="mailto:tlhingan-hol@kli.org">tlhingan-hol@kli.org</a><br>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lolchu'taH<br>
<div class="im"><br>
HIvqa' veqlargh.<br>
<br>
That should be "maintain a correct altitude"<br>
<br>
qurgh<br>
<br>
</div><div class="im">On Tue, Oct 2, 2012 at 10:01 AM, qurgh lungqIj <<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a><mailto:<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>>> wrote:<br>
Klingon Word of the Day for Tuesday, October 02, 2012<br>
<br>
Klingon word: lolchu'taH<br>
Part of speech: verb<br>
Definition: maintain a correct attitude (aircraft)<br>
<br>
<br>
</div>This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a><mailto:<a href="mailto:qurgh@wizage.net">qurgh@wizage.net</a>>).<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tlhingan-hol mailing list<br>
<a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a><mailto:<a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a>><br>
<a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" target="_blank">http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br>
<br>
</blockquote></div><br></div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>Tlhingan-hol mailing list</span><br><span><a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a></span><br><span><a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol">http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a></span><br></div></blockquote></body></html>