
<html dir="ltr">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>

</head>

<body ocsi="0" fpstyle="1">

<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Shared this on the Facebook group a while back, but for those of you who aren't on it:<br>

<br>

There's a video on vimeo featuring Vincent from the publishing house behind paq'batlh. In it he presents a speech, which may or may not have been written by Okrand. [He seems a likely candidate, as they cooperated on the presentation. bISov'a', Quvar?]<br>

<br>

Here's what I've been able to piece together from seeing parts of the script in the video, and from listening to what he says:<br>

<br>

<font size="2"><span style="font-size:10pt;">tlhInganpu' quv -<br>

tlhIHvaD paq chu' wImuch 'e' bochaw'mo' chequvmoH 'ej chebelmoH.<br>

lut'a'raj Dun laDlaHmeH tera'ngan,<br>

tera'Daq tlhIngan lut'a' paq wa'DIch wIchenmoHta',<br>

lut'a' 'oH paq'batlh'e'<br>

<br>

nughraj Dun lurDechmeyraj Dun je DIvuvta' 'e' lutul HaDwI'pu' 'ej vItul jIH.<br>

lIbelmoH paqvam 'e' vItul.<br>

DaH DIvI' Hol vIjatlhchoH.<br>

'oy' HughwIj.</span></font><br>

<br>

<br>

<font size="2"><span style="font-size:10pt;">For reference, here is the most relevant portion of his subsequent English speech:<br>

<br>

Dear Klingons,<br>

It is a great honor and pleasure that you have allowed us to present you with the first Terran edition of your glorious epic, the paq'batlh.<br>

The editors and I hope to have respected your rich culture and tradition, and we hope that you will be pleased with the results (which I brought with me).</span></font><br>

</div>

</body>

</html>