<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.emailstyle18
{mso-style-name:emailstyle18;
font-family:"Courier New";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.balloontextchar0
{mso-style-name:balloontextchar;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Courier New";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Thanks for these. <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>{jubbe’wI’} “mortal (person)” is also the first use of {jub} “be immortal”/{jubbe’} “be mortal”. It’s also AFAIK the first canonical example of {VERB+be’wI’} although we’ve used this pattern for years on the List.<o:p></o:p></span></font></p><div><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>As for {molor HoS waw’} “Molor’s seat of power”… In SkyBox card S27 we see {tlhIngan qum waw'} “the center of the Klingon government”. However Monopoly has {pIraqSIS HoS waw'} “Praxis Energy Facility”. Tempora mutantur, nos et mutamur in illis. From seat of (political) power to a power plant! <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>--<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Voragh<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Ca'Non Master of the Klingons<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Consolas><span style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p></div><p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face="Courier New"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Felix Malmenbeck [mailto:felixm@kth.se] <br><br><o:p></o:p></span></font></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>There's two more examples </span></font><font size=2 color="#1f497d" face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D'>[of {vegh}] </span></font><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>in paq'batlh:<br><br><b><span style='font-weight:bold'>QIStaq qoD DISDaq<br>tu''egh qeylIS'e'<br>DIS </span></b></span></font><b><font size=2 color=red face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red;font-weight:bold'>vegh</span></font></b><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black;font-weight:bold'>lu'chugh<br>pa' Heghpu'bogh nuvpu' qa'pu' tu'lu'<br></span></font></b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><br>In the heart of Kri'stak,<br>Kahless finds himself in a cave<br>Leading to<br>The world beyond the living<br><br><br><b><span style='font-weight:bold'>lojmItDaj </span></b></span></font><b><font size=2 color=red face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red;font-weight:bold'>vegh</span></font></b><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black;font-weight:bold'>ta'DI' jubbe'wI'<br>yInqa'meH chegh 'e' botnIS qotar<br>qeylIS HoHmeH qotar qeylIS SamnIS<br></span></font></b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><br>Still, Kotar cannot let a mortal<br>Pass his gates and return alive,<br>Kahless must be hunted down and killed.<br><br><br>On a related note, paq'batlh also contains a use of <b><span style='font-weight:bold'>juS</span></b> ("overtake, pass"):<br><br><b><span style='font-weight:bold'>ghIq SIqralDaq<br>molor HoS waw' lupawmeH<br>bIQtIq HeH </span></b></span></font><b><font size=2 color=red face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:red;font-weight:bold'>juS</span></font></b><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black;font-weight:bold'> SuvwI' ghom<br></span></font></b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><br>The band of warriors then went<br>Past the shore to the river Skral,<br>To Molor's seat of power.<br><br><br></span></font><font size=2 color="#1f497d" face="Courier New"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></font></p></div></div></div></body></html>