<p><br>
De'vID:<br>
>> McCOY: wejpuH.<br>
>> KIRK: wIlumoHlu'meH HIghlu'.[2]<br>
>> MARTIA: DungDaq vay' tu'lu'. Sungab neH ghaH.</p>
<p>Qov:<br>
> What does the "up" refer to in the English? The only non-literal interpretation I have for that is religious, which doesn't seem right.  It comes across very literally here. I'm like, "but you said there were no guard towers." </p>


<p>Actually, I'm not entirely sure.  She's either referring to someone up in space, or up in the hierarchy of the prison, but she's quite vague about it.</p>
<p>--<br>
De'vID</p>