I love seeing the list active.<br><br><br>Years ago, back when the KLI wiki was active, I was in the process of going through the various KLBT texts and pulling out coinages for "gold", "silver", "brass", and what not.<br><br>And I made a list of the terms.<br><br>Very similar to what is being discussed here.<br><br><br>A list of coinages that have come before so that someone in the future can use them again, if they so desire.<br><br>Despite my efforts, the list was totally rejected, and no longer exists on the Wiki.<br><br>Oddly, though, when asking for modern computer terms this past October, I was pointed to a list that someone, somewhere put together of 21st Century computer terms.<br><br>Many were very helpful to my project.<br><br><br>I have been asked to translate many computer-related texts over the years and wish that I had kept better notes.<br><br>My own list of my own coinages (or those from other sources), to refer to on future projects.<br><br><br>It appears, IMO, that there is some resistance to the act of compiling coinages, but not in using them.<br><br><br>If I were to say<br><br>HIlel vISop<br><br>or<br><br>Qel 'awje' vItlhutlh<br><br>or even<br><br>jIyIDbe'<br><br>I think a large number of y'all would understand me.<br><br>(let's not forget 'anan naH)<br><br>But if I were to suggest writing these words down on a list, we'd have the same argument that's going on now.<br><br><br><br>To those who want to make lists, I say make them all you want.<br><br>Send me copies.<br><br>Just don't be surprised if no one else wants to use it.<br><br><br>OTOH, if your coinage is clever enough, or useful enough, it may just catch on as slang…<br><br><span style="font-family:Prelude, Verdana, san-serif;"><br><br>~'anan naHQun<br><br><br></span><span id="signature"><div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px;color: #999999;">~Michael Roney, Jr.<br>Professional Klingon translator<br>webOS developer <br><br>-- Sent from my Palm Pixi Plus</div><br></span><span style="color:navy; font-family:Prelude, Verdana, san-serif; "><hr align="left" style="width:75%"><br></span>