<div class="gmail_quote">On Sun, Feb 5, 2012 at 1:01 PM, Qov <span dir="ltr"><<a href="mailto:robyn@flyingstart.ca">robyn@flyingstart.ca</a>></span> wrote:<br>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh Mahoun, "bItlhIjtaHvIS bIqu'be'nIS. bItuHnIS. bIpujnIS. tlhIjtaHvIS vay' maqbe'. HeSpu' 'e' lIjqang latlh 'e' tlhob. SeQchu'chugh tlhIjwI' tor. mInDu' tIbejqu'Qo'. bIjatlhpu'DI' bIng yIbejchoH."</blockquote>
<div> </div>
<div>ngoy'mo' woghwI', vangnISba' woghwI''e'. pIchHa' latlh 'e' qapbe' tIgh. ponmeH woghwI' tlhoS qoy'nISlaw'. </div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">yay' 'eSSIm. "chovaq'a'? jItorQo'!" Qaghpu'chugh toy'wI''a' tor. Qaghpu'chugh SuvwI' QamnIS 'ej HoS 'angnIS!<br>
</blockquote>
<div> </div>
<div>toH, naDev pImmoHwI' vItu'. vaj'e' bopbe' Yelwiet ghob.</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh Mahoun, "bItornIS jIjatlhbe'. vIQIj neH. torwI' Da tlhIjwI'. muj 'e' chID."<br>
<br>jatlh 'eSSIm, "tIy-'a-DIy-'In-SanvaD vIruch. yISuq."</blockquote>
<div> </div>
<div>I'm pretty sure there's no canon support for {ruch} having an object. The "do it" gloss includes the "it" as part of the meaning. I think the possibly ambiguous {yIruch} would have been preceded by {'e'} if it weren't a no-object usage. </div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">Qochbe' Mahoun 'ej jabbI'ID yevmoH. </blockquote>
<div> </div>
<div>loSlI'ghach QoQ Qoychugh...nuq bop bom? </div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">yevHa'moHDI', maHun retlhDaq QamtaH Tiadynsan. </blockquote>
<div> </div>
<div>nuqDaq qaS? HoD pa'Daq Tia ghoS'a'? </div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">be' mInDu' bej 'eSSIm. yel Hol mu'mey jatlh ghIq bIng bejchoH. mughwI' chu'ta'DI' Mahoun jatlhqa', "qaghIjpu' 'e' vIHechbe'." bIng bejqa'. QIp mIw 'ach tay 'oHchugh tay pabqang. yay'law' chIjwI'. tay ta'Ha'pu' 'e' SIv 'eSSIm ghIq jatlh Tiadynsan, "bItlhIj 'e' vIlaj, 'eSSIm Duy." </blockquote>
<div> </div>
<div>maj. qaSpu' HeSHom, DaH 'e' lulIjlaH, qar'a'?</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh 'eSSIm, "DulajmoH'a' pInlI'?"<br><br>yev Tiadynsan, ghIq mon, "ghobe'. nIteb vIlaj. DutlhIjmoHta''a'?"<br>
<br>jatlh 'eSSIm, "ghobe'. nIteb jItlhIj. mu'mey mughojmoHta' neH."</blockquote>
<div> </div>
<div>nIteb vang Tiadynsan. nIteb vang 'eSSIm. nIteb vang Hoch.</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh Tiadynsan, "jurI'qa'DI' qararHa'be'."<br></blockquote>
<div> </div>
<div> chong. <'ej qara'qa'DI' mInwI' vIjormoHbe'.></div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">mejpu'DI' chIjwI' jatlh Mahoun, "majQa'. SoHvaD Huj tIgh nov 'e' vISov. Data'chu'." <br>
<br>jatlh 'eSSIm, "jIvumtaHvIS novpu'vaD jIQumnIS. jIQIpbe'. majatlhnIS. yIQol."<br></blockquote>
<div> </div>
<div>QumwI' HaSta lulo'taHvIS jatlhlaHbe''a'?</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh Mahoun, "'eSSIm, yImaw'Qo'. wa' Hogh ret choHoH 'e' DanID. jIyIn 'e' vImaS. qacholqa' 'e' tuchqu' HungpInwI' 'ej vIneHbe'. mubItmoH qech'e'." </blockquote>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote"><br>jatlh 'eSSIm, "HungpInlI' yIqem. Hung nawlogh yIqem. HIghoS neH." jabbI'ID van 'eSSIm. Se' DaqtaH may'Duj 'e' yajbe''a' Mahoun?<br>
</blockquote>
<div> </div>
<div>toH. Daqlu' 'e' vIqelbe' jIH. 'ach 'eb jonbe'pu' 'eSSIm. maHoun HoHta' 'e' nIDmo', tlhIjnIS. nom tay lIjpu''a'?</div>
<div>ghomDI' ghaHvaD torqa', chaq 'e' nab.</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">qaSpu'DI' wa' rep jol Qoy 'eSSIm. lojmIt poSmoH. pawpu' wej yelwIyyItnganpu'. cha' loDpu' wa' be' je lutu'lu'. Dach Mahoun. Hung nawlogh ngeHta'.<br>
</blockquote>
<div>ngeHta'qu'</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">"e'Sem?" jatlh be'.<br><br>DunHa' QIchDaj 'ach pongDaj ghovlaH 'eSSIm. jatlh "jIH. nuqneH?"<br>
<br>"Farsajii HungpIn jIH," jatlh be'. "nuHmeylIj Dateyqangya'?" ra'be' 'ach jeQchu'. HujtaH QIch.<br></blockquote>
<div>(vajarvaD jalthnISbe'jaj be'vam. not <teq> yajbej.)</div>
<div> </div>
<blockquote style="BORDER-LEFT:#ccc 1px solid;MARGIN:0px 0px 0px 0.8ex;PADDING-LEFT:1ex" class="gmail_quote">jatlh 'eSSIm, "SaHoHlaHchu' nuH vIHutlhtaHvIS 'e' boSovbe''a'?"<br></blockquote>
<div> </div>
<div>buQqa'pu' 'eSSIm Do'Ha'.</div>
<div> </div>
<div>-- ghunchu'wI'</div></div>