<html dpffagent_readystate="1" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">wejwa'mey tItogh! naDev potlh wejwa'!<br>
<br>
<div style="font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16px;">
<hr tabindex="-1">
<div style="direction: ltr;" id="divRpF5603"><font color="#000000" face="Tahoma" size="2"><b>From:</b> qurgh lungqIj [qurgh@wizage.net]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 26, 2012 18:57<br>
<b>To:</b> tlhingan-hol@kli.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tlhingan-hol] More new words from Maltz<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div class="gmail_quote">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div class="im"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
(3) For "double agent," Maltz liked the slang expression jey'naS ghoqwI'<br>
(literally, "double-headed ax spy"). He said the non-slang term 'o'wen<br>
could also be used for "double agent," but its meaning is a bit broader --<br>
it's used to refer to someone (or something) of ambiguous status. As Maltz<br>
put it, "You're not quite sure if it's this or that. You think it's one<br>
thing, and it may be, but it may be another."<br>
</blockquote>
<br>
</div>
And who is the Owen in US culture or television to whom Marc refers?
<div class="im"><br>
<br>
</div>
</blockquote>
<div><br>
</div>
<div>chaq <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Owen_Lattimore" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Owen_Lattimore</a>?</div>
<div><br>
</div>
<div>qurgh </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>