<html>
<body>
Doh! <br><br>
wa'logh vIlaDDI' vItu'be' 'ej cha'logh vIlaDDI' bong R vIghItlh jIH 'e'
vIHar. majQa'.<br><br>
At 16:28 12/01/2012, you wrote:<br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">I know I know, but the Canarda
pun doesn't work with "duct tape". :)<br>
The extra -r- was intented.<br><br>
- André<br><br>
2012/1/13 Qov
<<a href="mailto:robyn@flyingstart.ca">robyn@flyingstart.ca</a>><br>
<dl>
<dd>I call it duct tape, and consider "duck tape" to be an
eggcorn, but there'a actually a brand name with the word Duck in it, so
it's legit. And yes, it's pretty famous. <br><br>
<dd>Sutmey, bIQ Dujmey je chenmoHmeH lulo' nuvpu'!<br><br>
<dd>- Qov<br><br>
<dd>At 16:09 12/01/2012, André Müller wrote:<br><br>
<dd>Duck tape must be very famous in Canada. ;)<br><br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">
<dd>SCNR<br>
<dd>- André<br><br>
<br>
<dd>2012/1/12 De'vID jonpIn
<<a href="mailto:de.vid.jonpin@gmail.com">de.vid.jonpin@gmail.com</a>
><br><br>
<dl>
<dd>De'vID:
<dd>>>> chaq {qatlhDa' tlhegh Hum}, {qatlhDa' HumwI'} ghap
vIlo'laH.<br>
<dd>Quvar:
<dd>>> I don't get that. What do you think is a {qatlhDa'}?<br>
<dd>De'vID:
<dd>> qa'naDa'ngan SoHbe'mo' ghaytanHa' {*DoqSuD much}
Daleghpu'. {*DoqSuD much} Daleghchugh, Hoch tI' {qatlhDa'
HumwI'} 'e' DaSovbej.
<dd>>
<dd>>
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Green_Show">
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Green_Show</a><br>
<dd>In case it's too much of a Canadianism/Americanism to make sense, I
was going for "duct/duck tape". There's a Canadian
proverb, "Duct tape fixes everything", made popular by a TV
show called "The Red Green Show" where the title character...
uses duct tape to fix everything.<br>
<dd>As {ghunchu'wI'} pointed out, {qatlhDa'} is a pun on "Why a
Duck" (duct, i.e., "water pipe").ÂÂ
<font color="#888888">
<dd>--
<dd>De'vID</font>
<dd>_______________________________________________
<dd>Tlhingan-hol mailing list
<dd><a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a>
<dd>
<a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" eudora="autourl">
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br><br>
</dl><br>
<dd>_______________________________________________<br>
<dd>Tlhingan-hol mailing list<br>
<dd><a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a><br>
<dd>
<a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" eudora="autourl">
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a>
</blockquote><br>
<dd>_______________________________________________<br>
<dd>Tlhingan-hol mailing list<br>
<dd><a href="mailto:Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org">
Tlhingan-hol@stodi.digitalkingdom.org</a><br>
<dd>
<a href="http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol" eudora="autourl">
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol</a><br><br>
</dl></blockquote></body>
</html>