<br><br><div class="gmail_quote">'ISqu':<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br>
How do you make of the following line?<br>
<br>
   Don't speak to me of honor<br>
   quv HIja'chuqQo'<br>
   (pp 156-157)<br></blockquote><div><br></div><div>I think {ja'chuq} is considered a verb on its own (it's been lexicalised), and isn't quite the same as {ja'} + {-chuq}.  So I'd parse this as a condensed version (through the "prefix trick") of {jIHvaD quv yIja'chuqQo'} "don't discuss honor to (for) me".</div>
</div><div><br></div>-- <br>De'vID<br>