[Tlhingan-hol] KLBC : {'e'} and {neH}

[SuStel]

On 1/31/2016 4:22 PM, qov at kli.org wrote:
> I will point at something here that you snuck in as you changed the
> sentence:
>
>> {verenganvaD ngev'egh SoSlI' 'e' qa'agh vIneH}
>> <I want to show you, that your mother sells herself to the ferengi>
>
> When you're using sentence as object with {'e'}, the object of the second
> sentence is the first sentence, and that's a 3rd person singular object.
> Normally that would require a pronoun from the appropriate column. I accept
> {... 'e' qa'agh} as use of the prefix trick, with 'e' now being an indirect
> object, but I don't recall if it's been done in canon.

{'e'} remains a direct object; {qa-} now agrees with an otherwise 
unstated indirect object ({SoH}).

qaSlaw'pu'be' 'ach vIlajbej.

-- 
SuStel
http://trimboli.name