[Tlhingan-hol] Chicagovo' lutHom -- 'e' DaSovchu'!

[SuStel]

On 1/8/2016 11:22 AM, mayql qunenoS wrote:
> 'op ret be' jupwIj Qav vIjatlh : bangwI' SoH. (chIch Ha'DIbaHvamvaD
> {-wIj} vIlo')
> some time ago I said to my last girlfriend : you are my loved one. (I
> used {-wIj} intentionally for this Ha'DIbaH)

be' jupwIj QavvaD jIjatlh

{jatlh} takes the "speech event" as its object, not the person spoken 
to. If the person spoken to is first- or second-person you can 
optionally apply the prefix trick on the {jatlh}'s prefix.

> 'elaDya' Hol lo' 'ej mujang : bImaw' ('ej Hech)
> using greek she replied "you're crazy" (and she meant it)
>
> tagha' ghe''orDaq vIngeHpu'.
> finally I sent her to ghe''or.

wa' tlhIngan Hol mu' neH Sov be'nalwI': {maj}. vIja'chugh bangwI' SoH 
'ej ghaHvaD jImughchugh, ghaytan jatlh maj.

wa' qep'a'Daq jeSpu' be'nalwI'. jImaw' 'e' noHbe'. vIqIHpa' vIja' 
tlhIngan Hol vIjatlh. mujatlh toH, Dajqu'. 'ach tlhIngan Hol ghojlaH 'e' 
Harbe', vaj nIDqangbe'.

-- 
SuStel
http://trimboli.name