[Tlhingan-hol] Type 5 on first noun

[qov at kli.org]

> If I saw {nuHDaq[:] pegh} "the secret in the weapon" as a chapter title in a
> book, I'd assume that the chapter was about {nuHDaq pegh tu'lu'bogh}.
> (Perhaps {pegh} is not the best example, since it's both a noun and a verb,
> but let's assume I know it's a noun here.) But if in the chapter I read {nuHDaq
> pegh ja' ghoqwI'}, I'd assume the spy is on/at/in the weapon while telling the
> secret.

My guess would be that pegh ja'meH ghoqwI' nuHDaq pegh ghItlh.

loghDaq DujDaq <--- two adjacent nouns. Not a N-N. Not wrong.

tachDaq DaHjaj <-- two adjacent nouns. Not a N-N. Not wrong.

-Qov