[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: chabal

[qurgh lungqIj]

Human qID rur lutvam. chaq tlhaQqu'be' 'oH:

tachDaq ba'taH verengan.
baS wovmoHwI' legh.
baS wovmoHwI' SaymoH 'ej pay' nargh qa' SuD.
jatlh <wej chabalmey qanob!>
QubchoH verengan 'ej Qub 'ej Qub.
tagha' jang verengan <chImchoHlaHbe'bogh 'Iw HIq HIvje' vIneH>
jatlh qa' SuD <pItlh!> 'ej nargh 'Iw HIq HIvje'.
HIvje' woH verengan.
tlhutlhchoH verengan 'ej tlhutlh 'ej tlhutlh
'a chImchoHpa' HIvje', buy'choH.
ghIq jatlh qa' SuD <'ej latlh chaballIj'e', nuq DaneH?>
jang verengan <cha' latlh HIvje'vam vIneH!>

qurgh



On Fri, Feb 5, 2016 at 3:21 PM, <qov at kli.org> wrote:

> It's simpler than that.  chabal could be translated simply "wish (n)"  or
> explained as {Doch neHlu'bogh}.  I'm sure you saw people throwing around
> the
> word "desideratum" earlier.
>
> - Qov
>
> > -----Original Message-----
> > From: mayql qunenoS [mailto:mihkoun at gmail.com]
> > Sent: February 5, 2016 11:35
> > To: tlhingan-hol at kli.org
> > Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: chabal
> >
> > What kind of word is this ? Anyway..
> >
> > 'ejDo'meymo''e' HIjpu'bogh chaH, chabal bIHbe', qaS noH.
> > because the delivered starships weren't the desired ones, war occured.
> >
> > chabal nob Hevpu'be'mo' puq, SaQchoHtaH.
> > because the child didn't receive the desired gift, it started crying.
> >
> > chabal mu' 'oHbe'mo' jaj mu', mu'tlheghmey Daj vIghItlhlaHbe'.
> > because the word of the day isn't a desired word, I'm not able to write
> > interesting sentences.
> >
> > cpt qunnoq
> >
> > On Fri, Feb 5, 2016 at 5:00 PM, qurgh lungqIj <qurgh at wizage.net> wrote:
> > > Klingon Word of the Day for Friday, February 05, 2016
> > >
> > > Klingon word: chabal
> > > Part of speech: noun
> > > Definition: something desired or requested
> > > Source: qepHom 2015 p.12
> > >
> > >
> > > This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh
> > (qurgh at wizage.net).
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Tlhingan-hol mailing list
> > > Tlhingan-hol at kli.org
> > > http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
> >
> > _______________________________________________
> > Tlhingan-hol mailing list
> > Tlhingan-hol at kli.org
> > http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20160205/f92295d1/attachment.html>