[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: rIymuS

[mayql qunenoS]

> "Take revenge" is an English idiom.  Use {noD} "retaliate" for the verb

thank you Ca'non master !

qunnoq HoD

On Tue, Feb 2, 2016 at 7:57 PM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:
> qunnoq:
>> rIymuSDaq mulonmo' bortaS vItlhap 'ej HeghtaHvIS tera' vabDot
>>    muyonmoHlaHbe' jachtaHghachmeyDaj.
>> Because they abandoned me on Remus I will take revenge, and while Earth is
>>   dying even its continuous screams won't be able to satisfy me.
>
> "Take revenge" is an English idiom.  Use {noD} "retaliate" for the verb:
>
> batlh Heghlu'chugh noDnISbe' vay'
> An honorable death requires no vengeance. TKW
>
> cheQIHchugh manoDbe''a'
> Wrong us, shall we not seek revenge? TKW
>
> nurraj nIHlu'ta'mo' manoD
> We will avenge your stolen pride (PB draft?)
>
> le'yo'raj nIHlu'ta'mo' penoD jatlh qeylIS
> And Kahless spoke to them...about avenging their stolen pride PB
>
> "Let bloody vengeance take its final course."
>  (Anton Karidian/Kodos quoting Shakespeare, TOS "The Conscience of the King")
>
>
> --
> Voragh
> tlhIngan ghantoH pIn'a'
> Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol