[Tlhingan-hol] Hellraiser Bloodline

[mayqel qunenoS]

De'vID:
> {tu'lu'} is a set form. It's used even when referring to a plural object.

yes, indeed ; I chose to use the {lutu'lu'} however, because I
remember reading in the klingon wiki, that according to 'oqranD both
are equally correct. or at least that's what I understood from the
whole analysis.

jIH:
> qatlh ? lut Daj 'oHmo' 'ej pupmo' jIvvo'.
De'vID:
> {Dajmo' lut...}

I remember considering using the {Dajmo' lut...} instead of the {lut
Daj 'oHmo'}, but for some unknown reason eventually I went with the
obvious wrong choice.

lieven:
> True, although {lutu'lu'} is not incorrect, it's just "a bit too pedantic"

yes, I remember reading this exact word in the wiki, although I didn't
understand what it meant. I looked it up, and I still don't understand
it. anyway, if both {tu'lu'} and {lutu'lu'} are equally correct, then
for unknown reasons I will continue using the latter. (unless someone
manages to explain to me what "pedantic" actually means..)

jIH:
> ghIjmeH much puS lutu'lu' vIparHa'bogh.
SuStel :
> The relative clause is in the wrong position.

oh yes, you're right ! I can't believe I missed that.

as always, thank you all for your comments !

mayqel mIv Hurgh qunnoq
hell is yours to command unless you stand in its way

On Mon, Apr 18, 2016 at 4:00 PM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> On 4/18/2016 7:48 AM, Lieven wrote:
>>
>> Am 18.04.2016 um 13:27 schrieb De'vID:
>>>
>>> On 18 April 2016 at 11:50, mayqel qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> a' ghIjmeH much puS lutu'lu' vIparHa'bogh.
>>>
>>>
>>> {tu'lu'} is a set form. It's used even when referring to a plural object.
>>
>>
>> True, although {lutu'lu'} is not incorrect, it's just "a bit too
>> pedantic".
>
>
> The relative clause is in the wrong position.
>
> ghIjmeH much puS vIparHa'bogh tu'lu'.
>
> Simpler, however, to say:
>
> ghIjmeH much puS vIparHa'.
>
> --
> SuStel
> http://trimboli.name
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol