[Tlhingan-hol] Ten Commandments in Klingon

[SuStel]

On 4/18/2016 10:32 AM, Lieven wrote:
> Am 18.04.2016 um 15:48 schrieb Steven Boozer:
>> AFAIK**/joH'a' /*was never used by Okrand, but only on this list and in
>> fandom before we learned of *Qun*:
>
> FYI: Keith RA DeCandido rendered that as [Wa'Joh'a'], "the first 
> klingon god", in his book "The Klingon Art of War". When Okrand vetted 
> those words, published at qepHom 2014 (p. 35), he (obviously 
> intentionally?) avoided to say {joH'a'} and instead wrote that as 
> {wa’jo’’a’}.
>
> (Klingon ethymologists may see joH in there if they want :-) )
>

*/j/o/H/ /w/a'* gets suspiciously close to YHWH...

-- 
SuStel
http://trimboli.name

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20160418/e45a8608/attachment.html>