> But please, how to distinguish e.g. "Captain Qov" from "Qov's > captain"? Context. When, where, and about whom does the story in question take place? If the context is still so vague that it cannot be determined, the sentence can be reworded, using something like HoDDaj. -- DloraH