[Tlhingan-hol] Qun qa'

[Michael Roney, Jr.]

This is a translation of a song.

Since it is a song, and I hope to be able to sing it some day, I did my
best to keep the syllable count. This resulted in stretching out my first
draft trying to gain extra syllables.


-=-=-
Qun qa'

1) meQtaH; qul rur 'e' Qun qa'!
tIQHa' ngay'a'na' angqu'choHba'lI'.
cheghchoH tIQ *najquv*meyna'
'ej cheghchoH tIQ pop'a'meyna'.
tera' SuchchoHchu'lI' "angel"pu'.
taHjaj wo''a'!

mabom 'ej majach. Suto'vo'qor mang DItlhej.
*HoSana*! *HoSana*! Qun, puqloD je DInab.
Hochlogh DIquvchoHmoHbejtaHneSqu'jaj.
reH DInaDbejtaHneS. *'amen*, *'amen* je.


~naHQun

-- 
~Michael Roney, Jr.
Freelance Translator
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151112/e6178f04/attachment-0001.html>